Föremålsbeskrivning
Runsten
Alternativt signum
Ursprunglig plats
Osäker
Profilstil
Översättning P
Translation P
Freysteinn erected this stone in memory of Sigmundr, and less pleased (i.e. saddened) he bore the sorrow/he conveyed his brother.
Å kyrka
Sweden
Östergötland
Sverige
Hittad
Norrköping
Å socken
runristning
Signum
sten
Translitterering P
Transliteration P
frustin : riti : stin : þina : iftʀ : sikmut : uk : ukitʀi : an ua : burþ
runor
Plats
Normalisering P
Normalisation P
"Frøystæinn retti stæin þenna æftiʀ "Sigmund ok okætʀi hann va byrð/broður.
Material
granit
Anteckningar
Salberger (2003e) tolkar slutet som 'nedstämd/mindre glad bar han sorgen.'.
1.2.0 a01e723a-8afe-4107-9fcc-6f40d1cd7558 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a01e723a-8afe-4107-9fcc-6f40d1cd7558 Ög 31 Ög 31, Å kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/a01e723a-8afe-4107-9fcc-6f40d1cd7558 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/a01e723a-8afe-4107-9fcc-6f40d1cd7558 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/a01e723a-8afe-4107-9fcc-6f40d1cd7558
"Freysteinn rétti stein þenna eptir "Sigmund ok ókætri hann vá byrð/bróður.
runinskrift
Vikingatid
Skapad
runsten
Materialbeskrivning
Granit
Signum2
Kors
Signum1
Björkekinds härad
Ög 31, Å kyrka