Ursprunglig plats
Osäker
kummel
Föremålsbeskrivning
Gravkummel
Översättning P
Translation P
§A That man who is most rune-skilled west of the sea carved these runes §D with that axe which Gaukr Trandill's son owned in the south of the country (= Iceland).
Signum
Medeltid
Skapad
gravkummel
Orkney
Runbeskrivning
norska
Materialbeskrivning
Sten
Tidigare signum
1.2.0 9cfa937d-23e5-4247-a197-8309ad4a250d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9cfa937d-23e5-4247-a197-8309ad4a250d Or Barnes20 Or Barnes20, Maeshowe Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/9cfa937d-23e5-4247-a197-8309ad4a250d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/9cfa937d-23e5-4247-a197-8309ad4a250d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/9cfa937d-23e5-4247-a197-8309ad4a250d
Runtyp
fuþark; norsk
Material
sten
Signum1
Stenness
Maeshowe
Skottland
Scotland
Hittad
Translitterering P
Transliteration P
§A <þisar runar> §B rist sa maþr · er · runstr er · fyrir §C uæstan haf §D mæþ · þæiri øhse · er ate · kǫukr · trænils| |sonr fyrir · sunan lant
runor
runristning
Plats
Normalisering P
Normalisation P
§A Þessar rúnar §B reist sá maðr, er rúnstr er fyrir §C vestan haf, §D með þeiri øxi, er átti "Gaukr "Trandils sonr fyrir sunnan land.
Signum2
grav
Or Barnes20, Maeshowe
runinskrift