http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9b9bbea2-17a9-4284-b510-8a39783c1345
type: Entity
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "… i "Biærgum/"Bjerge le[t] gæra stæ[i]n þ[enna] yfiʀ sinn faður "…ulf … ok mo[ður](?) sina(?) ok "Petar b[o]nda [si]nn ok "Liknhvat(?) ok yfiʀ "Hæghvat … … … "Iakobr i … … … @rsv
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Vallstena kyrka
item key word: gravhäll
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item number: ItemNumber
  number: 234
  type: Signum2
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: [+] b(u)---- : i : bierum : li- : gera : s[a]-[n þ--- : yfir : sen faþur : --ulf ----- o]k : mo- sin : ok : betar b-ta : --n : [o]k : li[kat : ok : yfir : hehuat : aþ-ky--a--- : -y-- : ----- ¶ iakub : i : …] k[---- : ----]
service organization full: Uppsala universitet
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item key word: runor
item key word: häll
service name: srdb
service organization: UU
context: Context
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  to period name: Medeltid
  from time: 1100 e.kr
  context super type: create
  from period name: Medeltid
  to time: 1500 e.kr
  context type: produce
  context label: Skapad
item license: cc0
ksamsok version: 1.2.0
presentation: 1.2.0 9b9bbea2-17a9-4284-b510-8a39783c1345 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9b9bbea2-17a9-4284-b510-8a39783c1345 G 234 G 234, Vallstena kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/9b9bbea2-17a9-4284-b510-8a39783c1345 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/9b9bbea2-17a9-4284-b510-8a39783c1345 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/9b9bbea2-17a9-4284-b510-8a39783c1345
item label: G 234, Vallstena kyrka
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: … i Bjärge lät göra denna sten över sin fader … -ulv … och … och Petar, sin man(?), och Likn(v)at(?) och över Hegvat … Jakob i …
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item number: ItemNumber
  number: G
  type: Signum1
item super type: object
item key word: runristning
item type: object
item number: ItemNumber
  number: G 234
  type: Signum
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Bäls ting
item key word: grav
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "… í "Bjergum/"Bjerge lé[t] gera ste[i]n þ[enna] yfir sinn fǫður "…ulf … ok mó[ður](?) sína(?) ok "Pétar b[ó]nda [si]nn ok "Líknhvat(?) ok yfir "Heghvat … … … "Jakobr í … … … @fvn
item key word: runinskrift
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: … in Bjergum/Bjerge had this stone made over his father -ulf … and his(?) mother(?) and Pétar her husbandman and Líknhvatr(?) and over Heghvatr … Jakobr in … @en-gb
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Gravhäll
context: Context
  coordinates: 18.6367,57.6099
  country name: Sverige
  context label: Hittad
  context type: find
  country name: Sweden @en
  parish name: Vallstena socken
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0980
  province name: Gotland
  country: se
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#09
  province: Go
  county name: Gotland
  place name: Vallstena kyrka
  municipality name: Gotland
  context super type: interact
build date: 2026-08-18
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sten