http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9aac3295-4769-4f43-bf9b-a94c0208c3af
type: Entity
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: Sk 44
presentation: 1.2.0 9aac3295-4769-4f43-bf9b-a94c0208c3af http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9aac3295-4769-4f43-bf9b-a94c0208c3af DR 340 DR 340, Östra Hoby kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/9aac3295-4769-4f43-bf9b-a94c0208c3af http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/9aac3295-4769-4f43-bf9b-a94c0208c3af http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/9aac3295-4769-4f43-bf9b-a94c0208c3af
context: Context
  context type: produce
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  from time: 1100 e.kr
  to time: 1500 e.kr
  to period name: Medeltid
  context label: Skapad
  context super type: create
  from period name: Medeltid
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: Anima famuli tui "Benedicti tecum sine fine requiescat in pace. Amen. @fvn
item key word: häll
context: Context
  context super type: cease
  context type: dismiss
  context label: Förkommen
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item key word: grav
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
context: Context
  county name: Skåne
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#1291
  parish name: Östra Hoby socken
  context type: find
  place name: Östra Hoby kyrka
  country name: Sverige
  context label: Hittad
  province: Sk
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#12
  country: se
  context super type: interact
  country name: Sweden @en
  coordinates: 14.2317,55.4719
  province name: Skåne
  municipality name: Simrishamn
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: [anima : famuli : tui : benedikti : tekum : sine ¶ fine : rekuieskat : in : pace : amen ·]
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: May thy servant Benedict's soul rest eternally in peace with thee. Amen. @en-gb
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Anima famuli tui Benedicti tecum sine fine requiescat in pace. Amen./Må din tjänare Benedikt vila med dig i evighet (utan slut). Amen.
service organization full: Uppsala universitet
item label: DR 340, Östra Hoby kyrka
item number: ItemNumber
  number: DR
  type: Signum1
item key word: runinskrift
item number: ItemNumber
  number: 340
  type: Signum2
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item key word: runristning
ksamsok version: 1.2.0
service organization: UU
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Gravhäll
build date: 2026-08-18
service name: srdb
item type: object
data quality: raw
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: DK Sk44
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item key word: gravhäll
item key word: runor
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sten
item super type: object
item number: ItemNumber
  number: DR 340
  type: Signum
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Östra Hoby kyrka
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Ingelstads härad
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1824
item license: cc0