Plats
Hamra kyrka
Översättning P
Translation P
Pétar had this stone made over Bótheiðr … F [was] the prime-stave … in the table(?). Pray prayers …
Translitterering P
Transliteration P
[+ bitr : li- keara : stan : --na : yfir : -utaiþu : o-… …r : …þur : … …r…r]f : f : bri[m:st… ritu… …o : i : ta-runi : biþ-n : bunir : …]
runor
häll
Medeltid
Skapad
Signum1
Ursprunglig plats
Osäker
Normalisering P
Normalisation P
"Pétar lé[t] gera stein [þe]nna yfir "[B]ótheiðu … … … … … f prímst[afr] … … í ta[f]lunni(?). Bið[i]ð bœnir …
"Petar le[t] gæra stæin [þe]nna yfiʀ "[B]othæiðu … … … … … f primst[afʀ] … … i ta[f]lunni(?). Bið[i]n bøniʀ …
Sverige
Hittad
Gotland
Sweden
Hamra socken
Föremålsbeskrivning
Fragment av gravhäll
Alternativt signum
Signum2
grav
Materialbeskrivning
Rödgrå kalksten
runristning
Material
rödgrå kalksten
gravhäll
Signum
runinskrift
Hoburgs ting
G 12, Hamra kyrka
kalksten
fragment
Peter lät göra denna sten över Botaid … <f> primstav … raden (?) … i tavlan. Bedjen böner …
sten
1.2.0 95d63f6e-2fe9-436f-919e-42e499b2c654 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/95d63f6e-2fe9-436f-919e-42e499b2c654 G 12 G 12, Hamra kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/95d63f6e-2fe9-436f-919e-42e499b2c654 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/95d63f6e-2fe9-436f-919e-42e499b2c654 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/95d63f6e-2fe9-436f-919e-42e499b2c654