http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8f1fdc7f-2c8a-4f94-b302-166523461b45
type: Entity
item license: cc0
presentation: 1.2.0 8f1fdc7f-2c8a-4f94-b302-166523461b45 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8f1fdc7f-2c8a-4f94-b302-166523461b45 DR NOR1999;21 DR NOR1999;21, Kävlinge 34:21, Granliden Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/8f1fdc7f-2c8a-4f94-b302-166523461b45 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/8f1fdc7f-2c8a-4f94-b302-166523461b45 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/8f1fdc7f-2c8a-4f94-b302-166523461b45
item key word: runbleck
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Bleck (amulett)
ksamsok version: 1.2.0
item type: object
item label: DR NOR1999;21, Kävlinge 34:21, Granliden
item key word: runinskrift
item number: ItemNumber
  number: DR NOR1999;21
  type: Signum
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: DK Sk20
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Bly
item number: ItemNumber
  number: NOR1999;21
  type: Signum2
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: Sk 20
context: Context
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#12
  coordinates: 13.1138,55.8011
  country name: Sweden @en
  parish name: Kävlinge socken
  country: se
  context label: Hittad
  context super type: interact
  province name: Skåne
  context type: find
  country name: Sverige
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#1261
  place name: Kävlinge 34:21, Granliden
  county name: Skåne
  province: Sk
  municipality name: Kävlinge
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: Pax patris et filii "Christi crucifixi et spiritus sancti sit p[erpetuo](?) super omnes habitantes et manentes in hoc loco et defensio crucis "Christi(?) "Christus contra omnes adversiones immundi spiritus in[i]usti(?) <o-i> Amen. B[e]nedicat nos "Deus, "Deus noster. Benedicat nos "Deus et metuant eum omnes fines terrae. Te(?) [igitur](?) Domine "Deus, pater omnipo[te]ns famulos tuos et famulas tuae maies[tatis](?) … purgatos(?) per unicum filium tuum in virtute spriritus sancti benedic et protege ut ab omn[ibu]s(?) <ste> securi in tua iugiter laude laetentur. Amen. Benedictio et defensio patris et filii et spiritus sancti dicenda et super hanc curiam et omnes habitantes in ea. Amen. @fvn
item key word: bleck
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: bly
context: Context
  from period name: Medeltid
  to period name: Medeltid
  context type: produce
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  context label: Skapad
  to time: 1299 e.kr
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  from time: 1200 e.kr
  context super type: create
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Harjagers härad
item key word: amulett
service name: srdb
item number: ItemNumber
  number: DR
  type: Signum1
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Baksidan har vittrad majestatis-framställning. Citat ur Psaltaren (Ps 66).
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: metall
item key word: runor
build date: 2026-08-18
item key word: runristning
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Pax patris et filii Christi crucifixi et spiritus sancti sit perpetuo(?) super omnes habitantes et manentes in hoc loco et defensio crucis Christi(?) Christus contra omnes adversiones immundi spiritus iniusti(?) <o-i> Amen. Benedicat nos Deus, Deus noster. Benedicat nos Deus et metuant eum omnes fines terrae. Te(?) igitur(?) Domine Deus, pater omnipotens famulos tuos et famulas tuae maiestatis(?) … purgatos(?) per unicum filium tuum in virtute spriritus sancti benedic et protege ut ab omnibus(?) <ste> securi in tua iugiter laude laetentur. Amen. Benedictio et defensio patris et filii et spiritus sancti dicenda et super hanc curiam et omnes habitantes in ea. Amen. @en-gb
service organization full: Uppsala universitet
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: + pax paters æ^þ filii cristi cruci¶fixsi æ^þ spisus sancti sit p super ¶ omnes a^bitantes æ^þ manentes in oc lo^co ¶ æ^þ defensio crucis crucis crist^us + ¶ contra omnis aduersiones inmundi spi¶srisus in-o^stoi o-i + amen b-n¶diccat nos desus tesus noster bene¶dictat nos desus æ^þ meduent eum om¶nes fines tre + t + domine deus pa¶ter omnipo-ns famulos tuos æ^þ fa¶musas tue mages… …- purgectos ¶ per unicm filium tum in uirtute spi¶ris^us sancti binedic æ^þ protege ut ¶ ab omns ste scurii in tua iugiter ¶ laudi letentur amen + benidc¶cio æ^þ defeisio patris æ^þ filii æ^þ spi¶ritus| |sancti dicenda æ^þ super anc ¶ curiam æ^þ omnis abitantes in ea + ¶ amen +
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: SHM (33768)
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item super type: object
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Kävlinge 34:21, Granliden
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
service organization: UU