Plats
Älvsunda
Signum2
runor
Signum1
runristning
sten
Ursprunglig plats
Osäker
Sverige
Eds socken
Hittad
Sweden
Uppland
Upplands Väsby
Material
Alternativt signum
Kors
1.2.0 8c0a1ebf-3587-4c8a-a166-4f43761ff9d0 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8c0a1ebf-3587-4c8a-a166-4f43761ff9d0 U 118 U 118, Älvsunda Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/8c0a1ebf-3587-4c8a-a166-4f43761ff9d0 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/8c0a1ebf-3587-4c8a-a166-4f43761ff9d0 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/8c0a1ebf-3587-4c8a-a166-4f43761ff9d0
Normalisering P
Normalisation P
"Ragnfastr let ræisa stæin ok bro gæra æftiʀ "Hæming, faður sinn. Hann vaʀ sunn "Ragnhildaʀ. En "Øpiʀ risti runaʀ.
runsten
U 118, Älvsunda
Translitterering P
Transliteration P
ragnfastr ' lit ' (r)[ai](s)a ' [stain · uk · bro · kara ' iftiʀ] emink ' faþ(u)[r ·] sin · an uaʀ ' sun ' rag[niltaʀ · in ·] ybiʀ [risti run]a[ʀ]
Signum
Vikingatid
Skapad
Sollentuna härad
Materialbeskrivning
Granit
Översättning P
Translation P
Ragnfastr had the stone raised and the bridge made in memory of Hemingr, his father. He was Ragnhildr's son. And Œpir carved the runes.
runinskrift
"Ragnfastr lét reisa stein ok brú gera eptir "Heming, fǫður sinn. Hann var sonr "Ragnhildar. En "Œpir risti rúnar.
granit
Föremålsbeskrivning
Runsten
Profilstil