Föremålsbeskrivning
Runsten
Signum
Vikingatid
Skapad
Nybble
Södermanland
Sverige
Sweden
Hittad
Gåsinge-Dillnäs
Gnesta
Översättning P
Translation P
Gylla och Ragntrud, de reste stenen efter Vred, sin fader, Olövs make, Björns broder. Gud hjälpe hans själ!
runinskrift
sten
Signum2
Signum1
Daga härad
1.2.0 8a1a156b-bd53-4787-84e6-4783bf67c2a4 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8a1a156b-bd53-4787-84e6-4783bf67c2a4 Sö 8 Sö 8, Nybble Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/8a1a156b-bd53-4787-84e6-4783bf67c2a4 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/8a1a156b-bd53-4787-84e6-4783bf67c2a4 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/8a1a156b-bd53-4787-84e6-4783bf67c2a4
Sö 8, Nybble
Alternativt signum
Material
Tidigare socken
Dillnäs socken
Normalisering P
Normalisation P
"Gylla ok "Ragnþrúðr þær reistu stein at "Vreið, fǫður sinn, bónda "Ólǫfar, bróður "Bjarnar. "Guð hjalpi sálu hans.
Profilstil
Gylla and Ragnþrúðr, they raised the stone in memory of Vreiðr, their father, Ólǫf's husbandman, Bjǫrn's brother. May God help his soul.
Translitterering P
Transliteration P
kyla : auk : raknþruþr þaʀ : raistu : stain : at : uraiþ : faþur : si[n] buna auluafaʀ : bruþur : biaraaʀ : kuþ · hialbi : selu · ans
runor
runsten
Materialbeskrivning
Sten
"Gylla ok "Ragnþruðr þaʀ ræistu stæin at "Vræið, faður sinn, bonda "Olofaʀ, broður "Biarnaʀ. "Guð hialpi selu hans.
runristning
Plats
Ursprunglig plats
Osäker