http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/827bb366-4779-420b-a894-0fef83876d89
type: Entity
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Folkarr i "Austrby/"Österby hann let gæra mik yfiʀ sinn sun "Hroðlæik. "Iesus "Kristus naði hans sial ok allum kristnum sialum. Amen, amen. @rsv
item key word: gravhäll
item super type: object
item key word: runor
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
service organization: UU
item type: object
context: Context
  place name: Anga kyrka
  coordinates: 18.7064,57.4804
  context super type: interact
  country name: Sverige
  context label: Hittad
  country name: Sweden @en
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#09
  province: Go
  context type: find
  province name: Gotland
  country: se
  county name: Gotland
  municipality name: Gotland
  parish name: Anga socken
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0980
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Kräklinge ting
ksamsok version: 1.2.0
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Anga kyrka
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Folkarr in Austrbýr/Österby, he had me made over his son Hróðleikr. May Jesus Christ be gracious to his soul and to all Christian souls. Amen, amen. @en-gb
item key word: runinskrift
item key word: runristning
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1736
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Kalksten
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Gravhäll
item number: ItemNumber
  number: G 118
  type: Signum
item label: G 118, Anga kyrka
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: kalksten
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Folkar i Österby han lät göra mig över sin son Rolaik. Jesus Kristus vare hans själ nådig och alla kristna själar. Amen, amen.
item number: ItemNumber
  number: 118
  type: Signum2
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: ⁓ folkar : i : austerpy ⁓: han : lhit : kera mik : yvir : sin : sun : rohlla⁓ik : gesus : kristus : naþ(i) : hans : sial : o^k : allum : krisnum · sialum : amen : amen ⁓
item key word: grav
item key word: häll
item license: cc0
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: I korgolvet
service name: srdb
item number: ItemNumber
  number: G
  type: Signum1
service organization full: Uppsala universitet
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Folkarr í "Austrbý/"Österby hann lét gera mik yfir sinn son "Hróðleik. "Jésús "Kristus náði hans sál ok ǫllum kristnum sálum. Amen, amen. @fvn
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
data quality: raw
presentation: 1.2.0 827bb366-4779-420b-a894-0fef83876d89 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/827bb366-4779-420b-a894-0fef83876d89 G 118 G 118, Anga kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/827bb366-4779-420b-a894-0fef83876d89 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/827bb366-4779-420b-a894-0fef83876d89 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/827bb366-4779-420b-a894-0fef83876d89
context: Context
  context label: Skapad
  to period name: Medeltid
  context type: produce
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  context super type: create
  from period name: Medeltid
  from time: 1300 e.kr
  to time: 1399 e.kr
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
build date: 2026-08-18