http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a
type: Entity
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: metall
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Nyköping, kv. Åkroken
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: §A Agla gala … laga gala laga. Min Gud. Agla gala laga agla. Jag älskar dig(?) … §B …
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: §A Agla gala … laga gala laga. Deus meus. Agla gala laga agla. Te amo(?) … §B … … … … … … @fvn
item key word: kors
data quality: raw
service organization full: Uppsala universitet
item license: cc0
service organization: UU
service name: srdb
item key word: runor
item key word: runristning
build date: 2026-08-18
item label: Sö ATA423-1431-2012:1, Nyköping, kv. Åkroken
ksamsok version: 1.2.0
item key word: runbleck
item type: object
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: bly
item number: ItemNumber
  number: ATA423-1431-2012:1
  type: Signum2
context: Context
  place name: Nyköping, kv. Åkroken
  province name: Södermanland
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0480
  country: se
  coordinates: 17.0101,58.7517
  municipality name: Nyköping
  province: Sö
  context label: Hittad
  parish name: Nyköping
  context type: find
  county name: Södermanland
  country name: Sweden @en
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#04
  country name: Sverige
  context super type: interact
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: §A agla ¶ ga^la … ¶ (l)(a)ga^ ^ga^la ¶ laga ¶ teus meus ¶ a^gla ga^la ¶ la^ga a^gla ¶ t^(e) (a)^mu -… §B ?þ?? ?^þ?^þyþ?bh ¶ a-n-… ¶ ????^þ þ?^þ?þ^??i ¶ (n)þ
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: §A Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord) gala … laga gala laga. My God. Agla gala laga agla. I love you(?) … §B … @en-gb
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Hittat i juni 2010. Fyndnr 908. Blykorset är monterat på ett järnkors vilket döljer större delen av inskriften på baksidan. Latininskrift.
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Korsformigt bleck
item key word: bleck
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item number: ItemNumber
  type: Fyndnummer
  number: 908
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item key word: runinskrift
context: Context
  from time: 1100 e.kr
  to period name: Medeltid
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  from period name: Medeltid
  to time: 1400 e.kr
  context super type: create
  context label: Skapad
  context type: produce
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: Sörmlands museum, Nyköping (nr. 18.139).
presentation: 1.2.0 7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a Sö ATA423-1431-2012:1 Sö ATA423-1431-2012:1, Nyköping, kv. Åkroken Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a
item number: ItemNumber
  number: Sö ATA423-1431-2012:1
  type: Signum
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Bly
item number: ItemNumber
  number: Sö
  type: Signum1
item super type: object