Material
metall
Plats
Nyköping, kv. Åkroken
Översättning P
Translation P
§A Agla gala … laga gala laga. Min Gud. Agla gala laga agla. Jag älskar dig(?) … §B …
Normalisering P
Normalisation P
§A Agla gala … laga gala laga. Deus meus. Agla gala laga agla. Te amo(?) … §B … … … … … …
kors
runor
runristning
Sö ATA423-1431-2012:1, Nyköping, kv. Åkroken
runbleck
bly
Signum2
Södermanland
Nyköping
Hittad
Sweden
Sverige
Translitterering P
Transliteration P
§A agla ¶ ga^la … ¶ (l)(a)ga^ ^ga^la ¶ laga ¶ teus meus ¶ a^gla ga^la ¶ la^ga a^gla ¶ t^(e) (a)^mu -… §B ?þ?? ?^þ?^þyþ?bh ¶ a-n-… ¶ ????^þ þ?^þ?þ^??i ¶ (n)þ
§A Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord) gala … laga gala laga. My God. Agla gala laga agla. I love you(?) … §B …
Anteckningar
Hittat i juni 2010. Fyndnr 908. Blykorset är monterat på ett järnkors vilket döljer större delen av inskriften på baksidan. Latininskrift.
Föremålsbeskrivning
Korsformigt bleck
bleck
Fyndnummer
Ursprunglig plats
Osäker
runinskrift
Medeltid
Skapad
Placering
Sörmlands museum, Nyköping (nr. 18.139).
1.2.0 7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a Sö ATA423-1431-2012:1 Sö ATA423-1431-2012:1, Nyköping, kv. Åkroken Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/7b939ce7-2d61-46f5-92e1-c3c8b880671a
Signum
Materialbeskrivning
Bly
Signum1