Material
sten
Møre og Romsdal fylke
runinskrift
1.2.0 7b653a26-f2d8-49bb-8502-0ba2b8da5adc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7b653a26-f2d8-49bb-8502-0ba2b8da5adc N 449 N 449, Kuli Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/7b653a26-f2d8-49bb-8502-0ba2b8da5adc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/7b653a26-f2d8-49bb-8502-0ba2b8da5adc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/7b653a26-f2d8-49bb-8502-0ba2b8da5adc
runristning
Materialbeskrivning
Sten
Vikingatid
Skapad
Föremålsbeskrivning
Runsten
Ursprunglig plats
Osäker
Signum
runsten
Översättning P
Translation P
Þórir and Hallvarðr raised this stone in memory of Ulfljótr(?) … Christianity had been twelve winters in Norway …
Plats
Kuli
N 449, Kuli
Placering
Vitenskapsmuseet, NTNU (10524).
Signum2
Kors
Profilstil
runor
Translitterering P
Transliteration P
þurir : auk : hal(u)arþr : rai(s)(t)(u) · stain : þins(i) · aft u(l)f(l)iu(t) … ¶ tualf · uintr · ha(f)(þ)i : (k)r(i)(s)(t)(i)(n)·(t)umr : (u)iri(t) · (i) n(u)riki …
Edøy sogn
Hittad
Norway
Norge
Normalisering P
Normalisation P
"Þórir ok "Hallvarðr reistu stein þenna ept "Ulfljót(?) … Tolf vetr hafði kristindómr verit í "Nóregi …
Signum1