http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/77266d00-ab80-4de9-97a1-20d5e2d9d917
type: Entity
item number: ItemNumber
  number: G
  type: Signum1
service name: srdb
context: Context
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#09
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0980
  province: Go
  country: se
  municipality name: Gotland
  province name: Gotland
  coordinates: 18.6319,57.6801
  country name: Sweden @en
  place name: Hejnums kyrka
  country name: Sverige
  county name: Gotland
  parish name: Hejnums socken
  context super type: interact
  context label: Hittad
  context type: find
item type: object
item super type: object
service organization: UU
item label: G 243, Hejnums kyrka
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Gravhäll
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Bäls ting
ksamsok version: 1.2.0
item key word: häll
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item key word: runinskrift
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1727
item number: ItemNumber
  number: 243
  type: Signum2
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
presentation: 1.2.0 77266d00-ab80-4de9-97a1-20d5e2d9d917 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/77266d00-ab80-4de9-97a1-20d5e2d9d917 G 243 G 243, Hejnums kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/77266d00-ab80-4de9-97a1-20d5e2d9d917 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/77266d00-ab80-4de9-97a1-20d5e2d9d917 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/77266d00-ab80-4de9-97a1-20d5e2d9d917
item key word: runristning
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Hägvald vilar här från Suderbys, som var deras fader som mig lät göra, Malgairs(?) och Jakobs och Botvids.
item license: cc0
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: [⁓ hehualdr : huilis : hiar : af : suþrby : sum : þaira : faþir : uar : sum| |mik : litu gera ma--irs · ok · iakaubs · ok · botuiþar]
context: Context
  context super type: cease
  context type: dismiss
  context label: Förkommen
item key word: grav
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Hegvaldr of Suðrbýr/Söderbys rests here, who was their father, who had me made Malgeir's(?) and Jakobr's and Bótviðr's. @en-gb
context: Context
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  context type: produce
  from time: 1300 e.kr
  to period name: Medeltid
  context super type: create
  from period name: Medeltid
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  context label: Skapad
  to time: 1399 e.kr
service organization full: Uppsala universitet
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sten
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Hægvaldr hvilis hiar af "Suðrby/"Söderbys, sum þæiʀa faðiʀ vaʀ sum mik letu gæra "Ma[lg]æiʀs(?) ok "Iakobs ok "Botviðaʀ. @rsv
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Hejnums kyrka
item key word: gravhäll
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Hegvaldr hvílisk hér af "Suðrbý/"Söderbys, sem þeira faðir var sum mik létu gera "Ma[lg]eirs(?) ok "Jakobs ok "Bótviðar. @fvn
item number: ItemNumber
  number: G 243
  type: Signum
item key word: runor
build date: 2026-08-18
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
data quality: raw