Materialbeskrivning
Granit
Normalisering R
Normalisation R
"Hrafnunga-"Tófi(?) gerði kuml þessi ept "Vébjǫrg móður sína.
Material
sten
Översättning Q
Translation Q
Hrefna(?) … in memory of Vébjǫrg, his mother.
runinskrift
Alternativt signum
Anteckningar
Eventuellt norskt inflytande.
Ursprunglig plats
Osäker
Normalisering Q
Normalisation Q
"Hrefna(?) … … ept "Vébjǫrg móður sína.
Vikingatid
Skapad
Bække 2
Danmark
Denmark
Nørrejylland
Bække sogn
Hittad
runor
Translitterering P
Transliteration P
hribno : k tubi : kriu kub þsi ¶ aft : uibruk mþu sin
Translitterering R
Transliteration R
hribno:ktubi : kri ukub þsi ¶ aft : uibruk mþu sin
runsten
Anst herred
1.2.0 6df65806-be24-4de1-aa7b-79b552d0225d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6df65806-be24-4de1-aa7b-79b552d0225d DR 30 DR 30, Bække 2 Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/6df65806-be24-4de1-aa7b-79b552d0225d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/6df65806-be24-4de1-aa7b-79b552d0225d http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/6df65806-be24-4de1-aa7b-79b552d0225d
Profilstil
Översättning P
Translation P
Hrefna and Tobbi made these monuments in memory of Vébjǫrg, their mother.
Normalisering P
Normalisation P
"Hrefna ok "Tobbi gerðu kuml þessi ept "Vébjǫrg móður sína.
runristning
Översättning R
Translation R
Tófi, of Hrafn's lineage(?), made these monuments in memory of Vébjǫrg, his mother.
"Rafnunga-"Tofi(?) gærþi kumbl þøsi æft "Wiburg moþur sina.
Signum1
DR 30, Bække 2
Föremålsbeskrivning
Runsten
Signum
granit
"Ræfna(?) … … æft "Wiburg moþur sina.
Plats
Signum2
"Ræfna ok "Tobbi gærþu kumbl þøsi æft "Wiburg moþur sina.
Translitterering Q
Transliteration Q
hribno : ktubi : kriukubþsi ¶ aft : uibruk mþu sin