Översättning P
Translation P
§A Gyða met her end two nights before Rogation day … Ǫgmundr §B Steinunn met her end one night after Benediktus-mass §C … met her end ten nights before Ólafr's-vigil.
Ursprunglig plats
Osäker
häll
runristning
runor
Rogaland fylke
Medeltid
Skapad
Signum2
Placering
Stavanger museum
N 232, Bore kirke
1.2.0 6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11 N 232 N 232, Bore kirke Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11
Föremålsbeskrivning
Gravhäll
Materialbeskrivning
Sten
Norway
Norge
Bore kirke
Hittad
Bore sogn
Material
sten
Normalisering P
Normalisation P
§A "Gyða andaðisk tveim nóttum fyrir gangdag … "Ǫgmundr. §B "St[einu]nn(?) andaðisk einni nátt eptir "Ben[edikt]usmessu §C "… andaðisk tíu nóttum(?) fyrir "Ól[afs]v[ǫku].
Signum1
Translitterering P
Transliteration P
§A [+ kyþa : a^ntaþish : tu]æm natum [fyrir :] ka-[ntaha · rlo : ahmutr] §B [+ st-…n (:) antaþesk (:) æi]ni ⁓ not ⁓ æftir [× bøn…us⁓mæsu] §C [þo--io… htaiask : tio þiom · farir ol^u ×]
gravhäll
grav
Signum
runinskrift
Plats