http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11
type: Entity
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: §A Gyða met her end two nights before Rogation day … Ǫgmundr §B Steinunn met her end one night after Benediktus-mass §C … met her end ten nights before Ólafr's-vigil. @en-gb
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item key word: häll
item key word: runristning
item key word: runor
item description: ItemDescription
  type: Fylke
  desc: Rogaland fylke
ksamsok version: 1.2.0
context: Context
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  from period name: Medeltid
  to time: 1500 e.kr
  from time: 1100 e.kr
  context super type: create
  context label: Skapad
  context type: produce
  to period name: Medeltid
item license: cc0
item number: ItemNumber
  number: 232
  type: Signum2
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: Stavanger museum
item super type: object
item label: N 232, Bore kirke
presentation: 1.2.0 6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11 N 232 N 232, Bore kirke Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Gravhäll
build date: 2026-08-18
service organization full: Uppsala universitet
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sten
context: Context
  country name: Norway @en
  country name: Norge
  context super type: interact
  place name: Bore kirke
  context label: Hittad
  country: no
  context type: find
  parish name: Bore sogn
  coordinates: 5.5988,58.795
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: §A "Gyða andaðisk tveim nóttum fyrir gangdag … "Ǫgmundr. §B "St[einu]nn(?) andaðisk einni nátt eptir "Ben[edikt]usmessu §C "… andaðisk tíu nóttum(?) fyrir "Ól[afs]v[ǫku]. @fvn
item number: ItemNumber
  number: N
  type: Signum1
item type: object
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: §A [+ kyþa : a^ntaþish : tu]æm natum [fyrir :] ka-[ntaha · rlo : ahmutr] §B [+ st-…n (:) antaþesk (:) æi]ni ⁓ not ⁓ æftir [× bøn…us⁓mæsu] §C [þo--io… htaiask : tio þiom · farir ol^u ×]
service organization: UU
item key word: gravhäll
item key word: grav
item number: ItemNumber
  number: N 232
  type: Signum
item key word: runinskrift
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Bore kirke
service name: srdb