Signum1
Profilstil
Signum2
Signum
sten
Uppland
Holms socken
Sverige
Hittad
Holms kyrka
Uppsala
Sweden
Enköping
Materialbeskrivning
Granit
Material
granit
Alternativt signum
Föremålsbeskrivning
Runsten
runsten
runinskrift
Anteckningar
Upptill finns en ansiktsmask.
runristning
runor
Normalisering P
Normalisation P
"Iogæiʀʀ ok "Afriðr(?) letu retta stæin þenna æftiʀ broður "Hroðælfaʀ i "<u-r>bergi. "Asmundr risti runaʀ.
U 824, Holms kyrka
Lagunda härad
Vikingatid
Skapad
1.2.0 6c13a6ca-89fa-4f8a-b760-7bc06845a5f9 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c13a6ca-89fa-4f8a-b760-7bc06845a5f9 U 824 U 824, Holms kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/6c13a6ca-89fa-4f8a-b760-7bc06845a5f9 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/6c13a6ca-89fa-4f8a-b760-7bc06845a5f9 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/6c13a6ca-89fa-4f8a-b760-7bc06845a5f9
Translitterering P
Transliteration P
iukiʀ auk · ifriþr · litu^ ^rita stian þina| |abtiʀ bruþur · rhuþilfaʀ · i u-(r)bhrki osmuntr| |ritsi runaʀ
"Jógeirr ok "Áfríðr(?) létu rétta stein þenna eptir bróður "Hróðelfar í "<u-r>bergi. "Ásmundr risti rúnar.
Ursprunglig plats
Nej
Översättning P
Translation P
Jógeirr and Áfríðr(?) had this stone erected in memory of Hróðelfr of … -bergi's brother. Ásmundr carved the runes.
Plats