runinskrift
Översättning P
Translation P
<ernbarua> had the stone raised in memory of … carved.
Translitterering P
Transliteration P
× ernbarua × lit × resa × sten × yf… … hristi
1.2.0 68d1d85b-6377-44fb-90b4-b11eb6071372 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/68d1d85b-6377-44fb-90b4-b11eb6071372 Vs 16 Vs 16, Tortuna kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/68d1d85b-6377-44fb-90b4-b11eb6071372 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/68d1d85b-6377-44fb-90b4-b11eb6071372 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/68d1d85b-6377-44fb-90b4-b11eb6071372
Material
granit med gulaktigt ytskikt
Signum1
Alternativt signum
runor
Signum2
Signum
Placering
Inmurad i sakristians östra vägg.
Plats
Tortuna kyrka
Normalisering P
Normalisation P
"Ærnbiorn(?) let ræisa stæin æf[tiʀ] … risti
Föremålsbeskrivning
Runsten
Vikingatid
Skapad
Profilstil
Materialbeskrivning
Granit med gulaktigt ytskikt
Yttertjurbo härad
<ernbarua> lät resa stenen efter … ristade.
Ursprunglig plats
Nej
runristning
Anteckningar
ernbarua tolkas Ær(i)nbiorn i egennamnsförteckningen, s. 96.
Kors
granit
"Ernbiǫrn(?) lét reisa stein ep[tir] … risti
runsten
Sverige
Tortuna socken
Västerås
Hittad
Västmanland
Sweden
sten
Vs 16, Tortuna kyrka