1.2.0 63ccaaf0-a59f-4e03-928f-442070a9bd7f http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/63ccaaf0-a59f-4e03-928f-442070a9bd7f Sö 148 Sö 148, Innberga Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/63ccaaf0-a59f-4e03-928f-442070a9bd7f http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/63ccaaf0-a59f-4e03-928f-442070a9bd7f http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/63ccaaf0-a59f-4e03-928f-442070a9bd7f
Södermanland
Innberga
Runtuna socken
Nyköping
Sweden
Sverige
Hittad
Material
gråsten
sten
Vikingatid
Skapad
Runtyp
fuþark; långkvist
Plats
Kors
Signum
Sö 148, Innberga
Ursprunglig plats
Osäker
Föremålsbeskrivning
Runsten
Normalisering P
Normalisation P
"Þiuðulfʀ, "Boi, þæiʀ ræisþu stæin þannsi at "Farulf, faður sinn. Hann vas ændaðr austr i "Garðum.
runor
runinskrift
Översättning P
Translation P
Þjóðulfr (and) Búi, they raised this stone in memory of Farulfr, their father. He met his end in the east in Garðar (Russia).
Materialbeskrivning
Gråsten
Tjudulv, Boe de reste denna sten efter Farulv, sin fader. Han var ändad österut i Gårdarike.
"Þjóðulfr, "Búi, þeir reistu stein þenna at "Farulf, fǫður sinn. Hann var endaðr austr í "Gǫrðum.
Translitterering P
Transliteration P
þiuþulfʀ : bui : þaiʀ : raisþu : stain þansi : at : farulf : faþur : sin : han uas antaþ austr i kaþ(u)(m)
Signum1
runristning
Runbeskrivning
långkvist och stavlösa
fuþark; 16-typiga
Signum2
runsten
fuþark; stavlös
period; vikingatid
Rönö härad