http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5db468d1-a970-4b99-860d-b94ebb7232e8
type: Entity
context: Context
  country: dk
  parish name: Vejlby sogn
  coordinates: 10.2031,56.1919
  context label: Hittad
  context type: find
  place name: Vejlby
  country name: Denmark @en
  context super type: interact
  country name: Danmark
  province name: Nørrejylland
item number: ItemNumber
  number: 69
  type: Signum2
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item key word: runor
item super type: object
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Þyþkel resþi sten þænsi æftiʀ "Tofa, mag sin. @rda
item license: cc0
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: þuþkil · risþi : stn þansi : uftiʀ : tufa : mak : sin
ksamsok version: 1.2.0
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item description: ItemDescription
  type: Herred
  desc: Hasle herred
item mark: ItemMark
  type: Kors
  form: F1
  form: A9
  form: B2
data quality: raw
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Þjóðkell reisti stein þenna eptir "Tófa, mág sinn. @fvn
item key word: runsten
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Rak
item number: ItemNumber
  number: DR 69
  type: Signum
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: Moesgård Museum. Århus.
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: MJy 73
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1496
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Vejlby
item number: ItemNumber
  number: DR
  type: Signum1
item key word: runristning
context: Context
  context super type: create
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context label: Skapad
  context type: produce
  from time: 1000 e.kr
  to time: 1050 e.kr
  to period name: Vikingatid
  from period name: Vikingatid
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Granit
item key word: sten
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Þjóðkell raised this stone in memory of Tófi, his kinsman-by-marriage. @en-gb
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item label: DR 69, Vejlby
item type: object
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: granit
item key word: runinskrift
service organization: UU
build date: 2026-08-18
service name: srdb
presentation: 1.2.0 5db468d1-a970-4b99-860d-b94ebb7232e8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5db468d1-a970-4b99-860d-b94ebb7232e8 DR 69 DR 69, Vejlby Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/5db468d1-a970-4b99-860d-b94ebb7232e8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/5db468d1-a970-4b99-860d-b94ebb7232e8 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/5db468d1-a970-4b99-860d-b94ebb7232e8
service organization full: Uppsala universitet
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: DK MJy73