Ursprunglig plats
Osäker
Material
granit
sten
Hundborg herred
Översättning P
Translation P
§A Ása placed this stone in memory of Eymundi, her husband; he was §B Finnulfr's retainer.
Translitterering P
Transliteration P
§A : osa : sati : stin : þonsi : iftiʀ : ¶ oumuta : uir (:) sin : is : uaʀ : §B himþiki : finulfs
Plats
Sjørind
runinskrift
runor
Profilstil
Signum1
Skapad
Vikingatid
Signum2
1.2.0 5d2c537c-412b-4dd2-9852-78d18e185461 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5d2c537c-412b-4dd2-9852-78d18e185461 DR 155 DR 155, Sjørind Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/5d2c537c-412b-4dd2-9852-78d18e185461 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/5d2c537c-412b-4dd2-9852-78d18e185461 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/5d2c537c-412b-4dd2-9852-78d18e185461
Föremålsbeskrivning
Runsten
Alternativt signum
runsten
Signum
Normalisering P
Normalisation P
§A "Ása setti stein þenna eptir "Eymunda, ver sinn, er var §B heimþegi "Finnulfs.
Materialbeskrivning
Granit
runristning
DR 155, Sjørind
Denmark
Sjørring sogn
Danmark
Nørrejylland
Hittad
§A "Asa satti sten þænsi æftiʀ "Ømunda, wær sin, æs waʀ §B hemþægi "Finulfs.