runristning
Alternativt signum
Materialbeskrivning
Granit
Skapad
Vikingatid
1.2.0 58a6cedf-ff5b-4139-8d8b-0c71d702a8ec http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/58a6cedf-ff5b-4139-8d8b-0c71d702a8ec DR 91 DR 91, Grensten Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/58a6cedf-ff5b-4139-8d8b-0c71d702a8ec http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/58a6cedf-ff5b-4139-8d8b-0c71d702a8ec http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/58a6cedf-ff5b-4139-8d8b-0c71d702a8ec
Plats
Grensten
sten
Middelsom herred
runsten
Signum
Föremålsbeskrivning
Runsten
Denmark
Nørrejylland
Danmark
Grensten sogn
Hittad
Ursprunglig plats
Osäker
Signum2
Normalisering P
Normalisation P
"Tóki "Smiðr reisti stein þenna eptir "Hrifla, son "Ásgeirs "Bjarnar sonar. "Guð hjalpi þeira sálu.
Signum1
DR 91, Grensten
runor
Material
granit
Översättning P
Translation P
Tóki Smith raised this stone in memory of Hrifli, son of Ásgeirr Bjǫrn's son. May God help their souls.
runinskrift
Profilstil
Translitterering P
Transliteration P
⁓ tuki ⁓ smiþr ⁓ risþ × ¶ ⁓ stin ⁓ þisi ⁓ aiftiʀ ⁓ ¶ ⁓ ʀifla ⁓ sun ⁓ askis ⁓ bianaʀ ¶ ⁓ sunaʀ ⁓ kuþ ⁓ hiab ⁓ þaʀa ⁓ salu ⁓
"Toki "Smiþr resþi sten þæssi æftiʀ "Rifla, sun "Æsgis "Biarnaʀ sonaʀ. "Guþ hialpi þera sælu.