U 78, Råsta
runor
Materialbeskrivning
Gråsten
Signum1
Alternativt signum
runristning
Ursprunglig plats
Osäker
runinskrift
Föremålsbeskrivning
Runsten
Vikingatid
Skapad
Kors
Sollentuna härad
Flyttad
Placering
I Sundbybergs hembygdsmuseum.
Sweden
Sundbyberg
Hittad
Stockholm
Uppland
Råsta
Sverige
Profilstil
Plats
Translitterering P
Transliteration P
[hasui · uk · siriþ · uk · ketilu · litu ·] raisa ' stain ' þina ' aftiʀ ['] hulmstain ' b[roþur · sin]
Signum2
Signum
Anteckningar
Endast två fragment bevarade.
Material
sten
1.2.0 575ea6b6-b0fc-49ad-8221-690af3e1fa37 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/575ea6b6-b0fc-49ad-8221-690af3e1fa37 U 78 U 78, Råsta Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/575ea6b6-b0fc-49ad-8221-690af3e1fa37 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/575ea6b6-b0fc-49ad-8221-690af3e1fa37 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/575ea6b6-b0fc-49ad-8221-690af3e1fa37
gråsten
runsten
Normalisering P
Normalisation P
"Hosvi ok "Sigriðr ok "Kætiløy letu ræisa stæin þenna æftiʀ "Holmstæin, broður sinn.
Tidigare socken
Spånga socken
Översättning P
Translation P
Hǫsvi and Sigríðr and Ketiley had this stone raised in memory of Holmsteinn, their brother.
"Hǫsvi ok "Sigríðr ok "Ketiley létu reisa stein þenna eptir "Holmstein, bróður sinn.