Signum2
runristning
Signum1
Materialbeskrivning
Granit
Profilstil
sten
Runtyp
fuþark; stavlös
Vikingatid
Skapad
fuþark; 16-typiga
Runbeskrivning
stavlösa
Ursprunglig plats
Osäker
Signum
runsten
Plats
Sunnå kvarndamm
Hs 15, Sunnå kvarndamm
Hälsingland
Rogsta socken
Hittad
Gävleborg
Sweden
Hudiksvall
Sverige
Material
runinskrift
Alternativt signum
Normalisering P
Normalisation P
"Hroðmundr "He-Gylfis sunn retti stæin þenna æftiʀ "He-Gy[l]fa "Brisa sun. "Hroðmun[dr], en þa "Þormundr, en þa "Snærriʀ, e[n] þa "Unn.
period; vikingatid
granit
Norra Hälsinglands domsagas tingslag
Översättning P
Translation P
Hróðmundr, Hé-Gylfir's son, erected this stone in memory of Hé-Gylfir, Brísi's son. Hróðmundr, and then Þormundr, and then Snerrir, and then Unn.
Translitterering P
Transliteration P
hrumuntr hikiulfis| |sun riti stain þina| |aftiʀ hikiu-(f)a bris(a) sun : hrumun- in þa þurmunt in þa snrariʀ i- þa un
Föremålsbeskrivning
Runsten
1.2.0 54bd79ce-c676-4cad-83bf-d446bd265c84 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/54bd79ce-c676-4cad-83bf-d446bd265c84 Hs 15 Hs 15, Sunnå kvarndamm Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/54bd79ce-c676-4cad-83bf-d446bd265c84 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/54bd79ce-c676-4cad-83bf-d446bd265c84 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/54bd79ce-c676-4cad-83bf-d446bd265c84
Placering
Hälsinglands museum, Hudiksvall.
runor
"Hróðmundr "Hé-Gylfis sonr rétti stein þenna eptir "Hé-Gy[l]fa "Brísa son. "Hróðmun[dr], en þá "Þormundr, en þá "Snerrir, e[n] þá "Unn.