runor
häll
Föremålsbeskrivning
Kistlockformad gravhäll
Materialbeskrivning
Sandsten
runristning
Plats
Södra Vings kyrkogård
Vg 165, Södra Vings kyrkogård
Normalisering P
Normalisation P
"{Bóthildr lét gera hvalf þenna yfir "Svein "Dý[rm]óðsson. Ave "Maria gratia.} "Bóthildr lét gera hvalf þenna yfir "Svein "Dýrmóðsson. "Haraldr steinmeistari gerði.
Signum
runinskrift
Ulricehamn
Sweden
Västergötland
Västra Götaland
Sverige
Södra Vings socken
Hittad
Signum2
Signum1
Ursprunglig plats
Osäker
Material
sten
Översättning P
Translation P
{Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Ave Maria gratia.} Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Harald the stone master made (it).
Alternativt signum
1.2.0 54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920 Vg 165 Vg 165, Södra Vings kyrkogård Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920
Ås härad
Translitterering P
Transliteration P
{BOTILDER : LET GERA (:) HVALF : DENNA : IF¶IR : SVEN : DEV…OSON : AVE MARIA · GRATIA} ¶ botildær : læt : gæra : hua(l)f : þænna : ifir : sue¶n : dʀrmoson : haraldær : stenmæstari : gærþi :
"{Bothildr let gæra hvalf þenna yfiR "Svæin "Dy[rm]oðssun. Ave "Maria gratia.} "Bothildr let gæra hvalf þenna yfiʀ "Svæin "Dyrmoðssun. "Haraldr stæinmæistari gærði.
grav
Bothild lät göra denna gravvård över Sven Dyrmodsson. Harald stenmästare gjorde (den). {Bothild lät göra denna gravvård över Sven Dyrmodsson. Ave Maria gratia.}
sandsten
Skapad
Medeltid
gravhäll