http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920
type: Entity
item key word: runor
item key word: häll
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Kistlockformad gravhäll
ksamsok version: 1.2.0
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sandsten
item key word: runristning
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Södra Vings kyrkogård
data quality: raw
item label: Vg 165, Södra Vings kyrkogård
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "{Bóthildr lét gera hvalf þenna yfir "Svein "Dý[rm]óðsson. Ave "Maria gratia.} "Bóthildr lét gera hvalf þenna yfir "Svein "Dýrmóðsson. "Haraldr steinmeistari gerði. @fvn
item number: ItemNumber
  number: Vg 165
  type: Signum
build date: 2026-08-18
item key word: runinskrift
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
context: Context
  context type: find
  context super type: interact
  coordinates: 13.281,57.8376
  municipality name: Ulricehamn
  country name: Sweden @en
  province: Vg
  province name: Västergötland
  place name: Södra Vings kyrkogård
  country: se
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#14
  county name: Västra Götaland
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#1491
  country name: Sverige
  parish name: Södra Vings socken
  context label: Hittad
item number: ItemNumber
  number: 165
  type: Signum2
item number: ItemNumber
  number: Vg
  type: Signum1
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: {Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Ave Maria gratia.} Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Harald the stone master made (it). @en-gb
service name: srdb
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1639
item super type: object
presentation: 1.2.0 54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920 Vg 165 Vg 165, Södra Vings kyrkogård Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/54898c4d-3769-4334-a791-70c072ef1920
item type: object
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Ås härad
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: {BOTILDER : LET GERA (:) HVALF : DENNA : IF¶IR : SVEN : DEV…OSON : AVE MARIA · GRATIA} ¶ botildær : læt : gæra : hua(l)f : þænna : ifir : sue¶n : dʀrmoson : haraldær : stenmæstari : gærþi :
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "{Bothildr let gæra hvalf þenna yfiR "Svæin "Dy[rm]oðssun. Ave "Maria gratia.} "Bothildr let gæra hvalf þenna yfiʀ "Svæin "Dyrmoðssun. "Haraldr stæinmæistari gærði. @rsv
item license: cc0
service organization: UU
item key word: grav
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Bothild lät göra denna gravvård över Sven Dyrmodsson. Harald stenmästare gjorde (den). {Bothild lät göra denna gravvård över Sven Dyrmodsson. Ave Maria gratia.}
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sandsten
context: Context
  context label: Skapad
  to period name: Medeltid
  from period name: Medeltid
  from time: 1166 e.kr
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  context type: produce
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  to time: 1199 e.kr
  context super type: create
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item key word: gravhäll
service organization full: Uppsala universitet