Materialbeskrivning
Kalksten
grav
Vikingatid
Skapad
Östergötland
Ödeshög
Sverige
Sweden
Hittad
Västra Tollstads socken
Västra Tollstads kyrka
häll
runor
Translitterering P
Transliteration P
[: rikulfʀ : lel kiaru : kumbl : þesi · eftnʀ kiarþar · faþur · sih kuþ : hialbi : aout ih…i :]
Signum
runinskrift
Förkommen
Plats
runristning
Föremålsbeskrivning
Gravhäll
Signum2
Lysings härad
1.2.0 53ede9cd-6e7f-4016-9770-4025dca96bef http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/53ede9cd-6e7f-4016-9770-4025dca96bef Ög 139 Ög 139, Västra Tollstads kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/53ede9cd-6e7f-4016-9770-4025dca96bef http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/53ede9cd-6e7f-4016-9770-4025dca96bef http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/53ede9cd-6e7f-4016-9770-4025dca96bef
gravhäll
Material
kalksten
Översättning P
Translation P
Ríkulfr had these monuments made in memory of Gerðarr, his father. May God help (his) spirit …
Anteckningar
Under B 923 beskrivs även Ög 140.
Alternativt signum
Ursprunglig plats
Osäker
sten
Ög 139, Västra Tollstads kyrka
Normalisering P
Normalisation P
"Rikulfʀ let gærva kumbl þessi æftiʀ "Gærðar, faður sinn. "Guð hialpi and …
"Ríkulfr lét gera kuml þessi eptir "Gerðar, fǫður sinn. "Guð hjalpi ǫnd …
Signum1