runinskrift
målning
Material
kalkputs
Översättning P
Translation P
De läto göra denna målning för Liknvids själ och för Botlikns själ, tvenne syskons själar. Hallvard gjorde. Han är skyldig att minnas dem.
Föremålsbeskrivning
Målad inskrift
Medeltid
Skapad
G 120, Anga kyrka
Materialbeskrivning
Kalkputs
runristning
Signum2
They had this painting made for Líknviðr's soul and for Bótlikn's soul, two fortunate sisterlings. Hallvarr made. He is obliged to remember them.
runor
puts
kalk
sten
murbruk
Sverige
Sweden
Anga kyrka
Hittad
Gotland
Anga socken
Placering
På långhusets östra mur.
Kräklinge ting
Plats
Normalisering P
Normalisation P
Þau létu gera limning þessa fyrir "Líknviðar sál ok fyrir "Bótliknar sál, tveggja systkina sálir. "Hallvarðr gerði. Hann er skyldr minnas þeira.
Þaun letu gæra limning þessa fyriʀ "Liknviðaʀ sial ok fyriʀ "Botliknaʀ sial, tvæggia systkina sialiʀ. "Hallvarðr gærði. Hann eʀ skyldr minnas þæiʀa.
målad
Ursprunglig plats
1.2.0 50ce43e0-c553-423a-aa20-7cbe01ddca22 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50ce43e0-c553-423a-aa20-7cbe01ddca22 G 120 G 120, Anga kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/50ce43e0-c553-423a-aa20-7cbe01ddca22 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/50ce43e0-c553-423a-aa20-7cbe01ddca22 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/50ce43e0-c553-423a-aa20-7cbe01ddca22
Translitterering P
Transliteration P
þaun : litu : gera : limnink : þisa : fyriʀ : liknuiþaʀ : sial ok fyriʀ : botliknaʀ sial tygia : syskyna sialiʀ haluarþr : gerþi : han : iʀ s^kultr minas : þaiʀa
Signum1
Signum