1.2.0 4b8854e5-302a-4e48-8ad6-093ce83b58d4 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4b8854e5-302a-4e48-8ad6-093ce83b58d4 Gs 9 Gs 9, Årsunda kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/4b8854e5-302a-4e48-8ad6-093ce83b58d4 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/4b8854e5-302a-4e48-8ad6-093ce83b58d4 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/4b8854e5-302a-4e48-8ad6-093ce83b58d4
Normalisering P
Normalisation P
"Anun[d]r(?), sunn "<ruþur>(?) at "<uilit…> … æftiʀ "Þorgæiʀ, broður sinn, ok "Guðælfi, moður sina ok æftiʀ "Asbiorn ok "<oifuþ>.
Alternativt signum
Materialbeskrivning
Röd gävlesandsten
Material
sten
Plats
Årsunda kyrka
Gästriklands östra tingslag
sandsten
Signum1
runristning
Översättning P
Translation P
Ǫnundr(?), <ruþur>'s son, in memory of <uilit>… … in memory of Þorgeirr, his brother and Guðelfr, his mother, and in memory of Ásbjǫrn and <oifuþ>.
Anteckningar
Sigurd Favnesbane syns längst upp.
Profilstil
Gs 9, Årsunda kyrka
Vikingatid
Skapad
Hittad
Årsunda socken
Sverige
Gästrikland
Gävleborg
Sweden
Sandviken
runsten
Föremålsbeskrivning
Runsten
"Ǫnun[d]r(?), sonr "<ruþur>(?) at "<uilit…> … eptir "Þorgeir, bróður sinn, ok "Guðelfi, móður sína ok eptir "Ásbjǫrn ok "<oifuþ>.
runor
Signum2
runinskrift
Ursprunglig plats
Osäker
Kors
röd gävlesandsten
Signum
Translitterering P
Transliteration P
(i)nu-r : sun : r[u]þ[u](r) at × [uili](t)… …[ʀis:]t eftir : þurker : bruþu[r : sin : ok : kyþe^lfi : muþur : sina : uk] : eft[i]ʀ : [a]sbiorn : o[k : o]ifuþ