runristning
runor
Normalisering P
Normalisation P
Þeir brœðr reistu kuml þessi eptir systur sína, "Áfríði, ok eptir "Svein, fǫður sinn góðan.
runsten
Alternativt signum
Material
kalksten
Anteckningar
Parsten till Öl 26.
Öl 27, Sandby kyrkogård
sten
Signum1
Profilstil
Signum
Möckleby härad
1.2.0 4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5 Öl 27 Öl 27, Sandby kyrkogård Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5
Under L 1586 beskrivs även Öl 27.
Föremålsbeskrivning
Runsten
Översättning P
Translation P
Dessa bröder reste dessa kummel (minnesmärken) efter sin syster Åfrid och efter Sven, sin gode fader.
Translitterering P
Transliteration P
× þeiʀ bryþr × reistu × kubl × þia × eftiʀ × sustur ×× sina × afriþi × auk × eftʀ × suein × faþur × sin × koþan ×
runinskrift
grå kalksten
Signum2
These brothers raised these monuments in memory of their sister, Áfriðr, and in memory of Sveinn, their good father.
Ursprunglig plats
Osäker
Materialbeskrivning
Grå kalksten
Plats
Sandby kyrkogård
Skapad
Vikingatid
Öland
Mörbylånga
Hittad
Sweden
Sandby socken
Sverige
Kalmar
Þæiʀ brøðr ræistu kumbl þessa æftiʀ systur sina, "Afriði, ok æftiʀ "Svæin, faður sinn goðan.