http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5
type: Entity
item key word: runristning
item key word: runor
service name: srdb
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: Þeir brœðr reistu kuml þessi eptir systur sína, "Áfríði, ok eptir "Svein, fǫður sinn góðan. @fvn
build date: 2026-08-18
item key word: runsten
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1587
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: kalksten
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Parsten till Öl 26.
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: B 1067
item type: object
item label: Öl 27, Sandby kyrkogård
item license: cc0
ksamsok version: 1.2.0
item key word: sten
service organization: UU
item number: ItemNumber
  number: Öl
  type: Signum1
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1586
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Pr4
item number: ItemNumber
  number: Öl 27
  type: Signum
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: BN 56
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Möckleby härad
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
presentation: 1.2.0 4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5 Öl 27 Öl 27, Sandby kyrkogård Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/4b6d9882-40a4-4482-97b0-58146eebdbf5
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Under L 1586 beskrivs även Öl 27.
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Dessa bröder reste dessa kummel (minnesmärken) efter sin syster Åfrid och efter Sven, sin gode fader.
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: × þeiʀ bryþr × reistu × kubl × þia × eftiʀ × sustur ×× sina × afriþi × auk × eftʀ × suein × faþur × sin × koþan ×
item key word: runinskrift
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: grå kalksten
item super type: object
item number: ItemNumber
  number: 27
  type: Signum2
service organization full: Uppsala universitet
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: These brothers raised these monuments in memory of their sister, Áfriðr, and in memory of Sveinn, their good father. @en-gb
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Grå kalksten
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Sandby kyrkogård
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
context: Context
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  from time: 725 e.kr
  context super type: create
  to time: 1100 e.kr
  context label: Skapad
  to period name: Vikingatid
  from period name: Vikingatid
  context type: produce
context: Context
  province name: Öland
  coordinates: 16.6408,56.5802
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#08
  municipality name: Mörbylånga
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0840
  province: Öl
  context super type: interact
  context label: Hittad
  country name: Sweden @en
  parish name: Sandby socken
  country: se
  country name: Sverige
  county name: Kalmar
  context type: find
  place name: Sandby kyrkogård
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: Þæiʀ brøðr ræistu kumbl þessa æftiʀ systur sina, "Afriði, ok æftiʀ "Svæin, faður sinn goðan. @rsv