http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/43f4c262-f589-46e0-8a28-e0a3dadcd155
type: Entity
item key word: runsten
presentation: 1.2.0 43f4c262-f589-46e0-8a28-e0a3dadcd155 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/43f4c262-f589-46e0-8a28-e0a3dadcd155 G 134 G 134, Sjonhems kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/43f4c262-f589-46e0-8a28-e0a3dadcd155 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/43f4c262-f589-46e0-8a28-e0a3dadcd155 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/43f4c262-f589-46e0-8a28-e0a3dadcd155
context: Context
  county name: Gotland
  province name: Gotland
  country name: Sverige
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#09
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0980
  municipality name: Gotland
  country: se
  coordinates: 18.5208,57.4856
  context type: find
  country name: Sweden @en
  context label: Hittad
  parish name: Sjonhems socken
  context super type: interact
  province: Go
  place name: Sjonhems kyrka
item type: object
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Rodvisl och Rodälv de lät resa stenarna efter (sina) tre söner. Denna efter Rodfos. Honom svek valacker på utfärden. Gud hjälpe Rodfos' själ. Gud svike dem, som svek honom.
item number: ItemNumber
  number: 134
  type: Signum2
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Hroðvisl ok "Hroðælfʀ þau letu ræisa stæina æftiʀ sy[ni sina] þria. Þenna æftiʀ "Hroðfos. Hann sviku blakumenn i utfaru. "Guð hialpin sial "Hroðfosaʀ. "Guð sviki þa, eʀ hann sviku. @rsv
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1592
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Hróðvísl ok "Hróðelfr þau létu reisa steina eptir so[nu sína] þrjá. Þenna eptir "Hróðfús. Hann sviku blákumenn í útfaru. "Guð hjalpi sál "Hróðfúsar. "Guð svíki þá, er hann sviku. @fvn
item key word: runor
context: Context
  from time: 1000 e.kr
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context super type: create
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context type: produce
  to time: 1150 e.kr
  to period name: Vikingatid
  from period name: Vikingatid
  context label: Skapad
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: kalksten
is visualized by: http://kulturarvsdata.se/raa/kmb/16000300013403
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten i bildstensform
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
is visualized by: http://kulturarvsdata.se/raa/kmb/16001000328026
item label: G 134, Sjonhems kyrka
ksamsok version: 1.2.0
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Sjonhems kyrka
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item number: ItemNumber
  number: G
  type: Signum1
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Halla ting
service name: srdb
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Ljus kalksten
build date: 2026-07-28
item key word: runinskrift
item license: cc0
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: roþuisl : auk : roþalf : þau : litu : raisa : staina : eftir : sy-… … þria : þina : eftir : roþfos : han : siku : blakumen : i : utfaru kuþ : hielbin : sial : roþfoaʀ kuþ : suiki : þa : aʀ : han : suiu :
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Pr4
item key word: runristning
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: Gotlands museum (B1061).
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Hróðvísl and Hróðelfr, they had the stones raised in memory of (their) three sons. This (one) in memory of Hróðfúss. Wallachians betrayed him on a voyage. May God help Hróðfúss' soul. May God betray those who betrayed him. @en-gb
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: ljus kalksten
service organization full: Uppsala universitet
item super type: object
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
service organization: UU
item key word: sten
item number: ItemNumber
  number: G 134
  type: Signum
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: G 134-G 136 har utgjort ett monument.
item mark: ItemMark
  form: E9
  form: E5
  form: F3
  form: B2
  form: E6
  type: Kors
  form: D2
  form: A1
  form: C9