Föremålsbeskrivning
Runsten
Signum
Kors
Alternativt signum
Anteckningar
Många grunda skisslinjer. Stille (1999b:145) tolkar mak som namnet MakR (ack.)
Translitterering P
Transliteration P
kilauk ' uk ' funtin ' litu risa ' stin ' at ' þori ' broþur ⁓ sin ⁓ uk ⁓ ilefr ' uk ' mak
runor
Material
sten
U 1176, Huddunge by
Signum2
Ursprunglig plats
Plats
Huddunge by
Uppland
Huddunge socken
Hittad
Heby
Sverige
Uppsala
Sweden
runristning
rödgrå finkornig granit
Normalisering P
Normalisation P
"Gillaug ok "Fundinn létu reisa stein at "Þóri, bróður sinn, ok "Eilífr/"Eileifr at(?)/ok mág.
Våla härad
Vikingatid
Skapad
Profilstil
runinskrift
runsten
Materialbeskrivning
Rödgrå finkornig granit
Översättning P
Translation P
Gillaug and Fundinn had the stone raised in memory of Þórir, their brother, and Eileifr in memory of(?) his / also (in memory of his) kinsman-by-marriage.
1.2.0 43248233-bab1-4042-a460-0917790aeff7 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/43248233-bab1-4042-a460-0917790aeff7 U 1176 U 1176, Huddunge by Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/43248233-bab1-4042-a460-0917790aeff7 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/43248233-bab1-4042-a460-0917790aeff7 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/43248233-bab1-4042-a460-0917790aeff7
"Gillaug ok "Fundinn letu ræisa stæin at "Þori, broður sinn, ok "Æilifʀ/"Æilæifʀ at(?)/ok mag.
granit
Signum1