sten
Normalisering P
Normalisation P
"Simeon risti rúnar, þá er þeir fóru, "Balli ok "Kolbjǫrn. Mun náð "Þorbirni sendimanni.
Signum2
Ursprunglig plats
Osäker
Material
röd ringerike-sandsten
N 107, Knestang
Plats
Knestang
Medeltid
Skapad
runor
Föremålsbeskrivning
Sten
Materialbeskrivning
Röd ringerike-sandsten
Översättning P
Translation P
Simeon carved runes when Balli and Kolbjǫrn travelled (out). (They) should have reached Þorbjǫrn the Messenger.
Signum
Signum1
runristning
Anteckningar
På samma sten som nr N 104-N 106.
runinskrift
Buskerud fylke
1.2.0 3c645bca-c0ab-4f80-96ea-f98945a3d3cf http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3c645bca-c0ab-4f80-96ea-f98945a3d3cf N 107 N 107, Knestang Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/3c645bca-c0ab-4f80-96ea-f98945a3d3cf http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/3c645bca-c0ab-4f80-96ea-f98945a3d3cf http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/3c645bca-c0ab-4f80-96ea-f98945a3d3cf
Norge
Haug sogn
Hittad
Norway
Translitterering P
Transliteration P
sim(e)on : risti : runar þa : æs : þeir : foru : bali (:) ouk : kolbiorn : m naþ : þorbini : s(e)nd(i)(:)man(i)
sandsten
Placering
Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C26951).