runristning
Vikingatid
Skapad
Signum
Material
sten
Materialbeskrivning
Ljus granit
Hagunda härad
Översättning P
Translation P
Fastbjǫrn and Þórunnr had … erected … the bridge made in memory of Ingifastr, their husbandman. May God help his spirit. Ásmundr carved the runes.
runsten
Föremålsbeskrivning
Runsten
1.2.0 39bb4608-070c-4108-8c56-c38ab1e719cc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/39bb4608-070c-4108-8c56-c38ab1e719cc U 859 U 859, Måsta Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/39bb4608-070c-4108-8c56-c38ab1e719cc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/39bb4608-070c-4108-8c56-c38ab1e719cc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/39bb4608-070c-4108-8c56-c38ab1e719cc
Normalisering P
Normalisation P
"Fastbiorn ok "Þorunn letu retta … bro gærva æftiʀ "Ingifa[st, b]oanda sinn. "Guð hialpi and. "Asmundr risti runaʀ.
Plats
Måsta
ljus granit
Signum1
"Fastbjǫrn ok "Þórunnr létu rétta … brú gera eptir "Ingifa[st, b]ónda sinn. "Guð hjalpi ǫnd. "Ásmundr risti rúnar.
granit
Profilstil
runor
Kors
Alternativt signum
Sweden
Sverige
Uppland
Hittad
Uppsala
Balingsta socken
Translitterering P
Transliteration P
fastbiurn ' uk þurun ' litu rita … bru kirua| |abtiʀ ' inkifa-… …(u)anta sin ' kuþ hialbi hont ' osmunrt risti runoʀ
Ursprunglig plats
Signum2
U 859, Måsta
runinskrift