Översättning P
Translation P
Eyjarr had both of the monuments made in memory of Ingulfr, his son. May Christ help his spirit.
Rönö härad
Materialbeskrivning
Gråsten
runsten
Vikingatid
Skapad
Sö 143, Runtuna kyrka
runor
Material
sten
Plats
Runtuna kyrka
Profilstil
Alternativt signum
Kors
runristning
Föremålsbeskrivning
Runsten
Normalisering P
Normalisation P
"Øyarr let giæra kumbl baði æftiʀ "Ingulf, sun sinn. Hialpi "Krist and hans.
gråsten
Signum2
Öjar lät göra båda minnesmärkena efter Ingulv, sin son. Hjälpe Krist hans ande.
Signum1
1.2.0 38ee9542-0b26-4e61-9073-0f12830fbe75 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/38ee9542-0b26-4e61-9073-0f12830fbe75 Sö 143 Sö 143, Runtuna kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/38ee9542-0b26-4e61-9073-0f12830fbe75 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/38ee9542-0b26-4e61-9073-0f12830fbe75 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/38ee9542-0b26-4e61-9073-0f12830fbe75
Signum
runinskrift
Nyköping
Hittad
Sverige
Sweden
Södermanland
Runtuna socken
Ursprunglig plats
Osäker
Translitterering P
Transliteration P
· ayar : let : kiara : kumbl : baþi : eftiʀ : inkulf : sun : sin : hialbi : krist nat hans
"Eyjarr lét gera kuml bæði eptir "Ingulf, son sinn. Hjalpi "Kristr ǫnd hans.