Normalisering P
Normalisation P
"Slúta(?) reisti stein þenna eptir "Ásbjǫrn, félaga sinn, ok gerði brú þessa.
Ursprunglig plats
Signum
Föremålsbeskrivning
Runsten
Vg 182, Skattegården, Hög
1.2.0 3673df5b-5ec4-4439-ae58-d9b06d655cf1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3673df5b-5ec4-4439-ae58-d9b06d655cf1 Vg 182 Vg 182, Skattegården, Hög Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/3673df5b-5ec4-4439-ae58-d9b06d655cf1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/3673df5b-5ec4-4439-ae58-d9b06d655cf1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/3673df5b-5ec4-4439-ae58-d9b06d655cf1
Översättning P
Translation P
Sluta(?) reste denna sten efter Äsbjörn, sin bolagsman, och gjorde denna bro.
Materialbeskrivning
Sten
runinskrift
Translitterering P
Transliteration P
: sluta : reisþi : s(t)ein : þena : eftiʀ : esbiurn : felaga : sin : auk : karþi : bru : þesi
sten
Skattegården, Hög
Hittad
Norra Åsarps socken
Västergötland
Falköping
Västra Götaland
Sverige
Sweden
Material
runor
"Sluta(?) ræisti stæin þenna æftiʀ "Æsbiorn, felaga sinn, ok gærði bro þessi.
Profilstil
Signum1
Signum2
runristning
Alternativt signum
Vikingatid
Skapad
Plats
Redvägs härad
runsten
Slúta(?) raised this stone and made this bridge in memory of Ásbjǫrn, his partner.