Alternativt signum
Normalisering P
Normalisation P
"Ali/"Alli ok "Sigvaldi ok "Ingifast letu retta stæin þenna æftiʀ "Gælf(?)/"Kalf(?), boanda "Ingifastaʀ ok faður "Ala/"Alla. "Asmundr risti.
Förkommen
runinskrift
Kungsgården, Samnan
Uppland
Uppsala
Sverige
Hittad
Sweden
sten
U 986, Kungsgården, Samnan
Signum1
Översättning P
Translation P
Áli/Alli and Sigvaldi and Ingifast had this stone erected in memory of Gelfr(?)/Kalfr(?), Ingifast's husbandman and Áli's/Alli's father. Ásmundr carved.
Ursprunglig plats
Osäker
Materialbeskrivning
Sten
Translitterering P
Transliteration P
[+ ali ' auk sihualti ' uk ' inkifast ' litu rita stin þino ' abtiʀ ' ka^nilf · buanta inkifastaʀ auk faþur ala osmunrt ' risti]
1.2.0 36063e39-8699-41d6-bd9b-12ecdc2d6e5c http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/36063e39-8699-41d6-bd9b-12ecdc2d6e5c U 986 U 986, Kungsgården, Samnan Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/36063e39-8699-41d6-bd9b-12ecdc2d6e5c http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/36063e39-8699-41d6-bd9b-12ecdc2d6e5c http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/36063e39-8699-41d6-bd9b-12ecdc2d6e5c
Material
Signum
Vaksala härad
Skapad
Vikingatid
Plats
Profilstil
runsten
Signum2
runor
runristning
Kors
Föremålsbeskrivning
Runsten
"Áli/"Alli ok "Sigvaldi ok "Ingifast létu rétta stein þenna eptir "Gelf(?)/"Kalf(?), bónda "Ingifastar ok fǫður "Ála/"Alla. "Ásmundr risti.
Tidigare socken
Gamla Uppsala socken