http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2d9ca1ae-f37c-4791-ae30-077ef2e4bd4e
type: Entity
item key word: runristning
service organization full: Uppsala universitet
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
ksamsok version: 1.2.0
context: Context
  context super type: interact
  context type: find
  parish name: Tornby sogn
  country: dk
  coordinates: 9.94715,57.5265
  country name: Denmark @en
  place name: Tornby
  context label: Hittad
  country name: Danmark
  province name: Nørrejylland
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Tornby
item number: ItemNumber
  number: 169
  type: Signum2
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
presentation: 1.2.0 2d9ca1ae-f37c-4791-ae30-077ef2e4bd4e http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2d9ca1ae-f37c-4791-ae30-077ef2e4bd4e DR 169 DR 169, Tornby Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/2d9ca1ae-f37c-4791-ae30-077ef2e4bd4e http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/2d9ca1ae-f37c-4791-ae30-077ef2e4bd4e http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/2d9ca1ae-f37c-4791-ae30-077ef2e4bd4e
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Ja
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: NJy 15
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Gjord av en norrman.
item super type: object
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: kalkputs
service organization: UU
service name: srdb
item description: ItemDescription
  type: Herred
  desc: Vennebjerg herred
item type: object
item description: ItemDescription
  type: Runtyp
  desc: fuþark; kortkvist
item label: DR 169, Tornby
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Þorsteinn "<bræ…> reist rúnar þessar á pikizdǫgum … hann [h]afði mikit gaman af tónum um morgininn þar. @fvn
context: Context
  to period name: Medeltid
  context super type: create
  context type: produce
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#M
  context label: Skapad
  from time: 1200 e.kr
  from period name: Medeltid
  to time: 1200 e.kr
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: puts
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: DK NJy15
item description: ItemDescription
  type: Runtyp
  desc: fuþark; 16-typiga
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: þorstæin bræ… ræist runar þessar a pikizdahum … han -af(þ)i mikit gama^n af tonom um mo^rhen(e)n þ(e)r
item number: ItemNumber
  number: DR
  type: Signum1
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Putsinskrift
item key word: runor
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Kalkputs
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: kalk
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Þorstæin "<bræ…> ræist runar þæssar a pikizdagum … han [h]afþi mikit gaman af tonom um morgenen þær. @fda
item description: ItemDescription
  type: Runtyp
  desc: fuþark; långkvist
build date: 2026-08-18
item key word: putsinskrift
item key word: runinskrift
item description: ItemDescription
  type: Runtyp
  desc: period; vikingatid
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Þorsteinn <bræ…> carved these runes on Whitsunday … He had great joy of the tones on the morning there. @en-gb
item number: ItemNumber
  number: DR 169
  type: Signum
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: murbruk
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Runbeskrivning
  desc: långkvist-s i pikisdahum annars kortkvist-s
item license: cc0
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/