Material
sten
1.2.0 2c956315-79e7-4ba4-bd77-8b6d39b083fc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2c956315-79e7-4ba4-bd77-8b6d39b083fc U 492 U 492, Örby Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/2c956315-79e7-4ba4-bd77-8b6d39b083fc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/2c956315-79e7-4ba4-bd77-8b6d39b083fc http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/2c956315-79e7-4ba4-bd77-8b6d39b083fc
Plats
Örby
Långhundra härad
Alternativt signum
Materialbeskrivning
Granit
runristning
Signum
runor
Översättning P
Translation P
Ásbjǫrn and Gísl <aurir> and Auðbjǫrn had the stone erected in memory of Bjǫrn, their father.
Profilstil
Signum1
Signum2
runinskrift
granit
runsten
Ursprunglig plats
Uppsala
Lagga socken
Hittad
Sverige
Sweden
Uppland
Knivsta
Föremålsbeskrivning
Runsten
Normalisering P
Normalisation P
"Asbiorn ok "Gisl, "<aurir> ok "Auðbiorn letu retta stæin æftiʀ "Biorn, faður sinn.
Vikingatid
Skapad
Translitterering P
Transliteration P
× asbion + auk + kisl + aurir + auk + auþbiorn + litu rita + stin aftʀ + biorn + foþur sin +
"Ásbjǫrn ok "Gísl, "<aurir> ok "Auðbjǫrn létu rétta stein eptir "Bjǫrn, fǫður sinn.
U 492, Örby