Signum
Material
sten
Stod sogn
For kirke
Norway
Hittad
Norge
gravhäll
runor
Medeltid
Skapad
Signum1
Alternativt signum
Translitterering P
Transliteration P
her ⁓ huilr (:) sra ⁓ -l-metter ⁓ prester : faþer ⁓ marga(r)… ¶ …(þ) (s)(a)(l)læ iui ⁓ rani ⁓ akku ⁓ biþir ⁓ pater ⁓ noster ⁓ firrit sol han ¶ þorsstein ¶ gerþe mi
Signum2
1.2.0 2bbc1645-4b9b-4aa9-84b4-b8ea9c9ef877 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2bbc1645-4b9b-4aa9-84b4-b8ea9c9ef877 N 536 N 536, For kirke Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/2bbc1645-4b9b-4aa9-84b4-b8ea9c9ef877 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/2bbc1645-4b9b-4aa9-84b4-b8ea9c9ef877 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/2bbc1645-4b9b-4aa9-84b4-b8ea9c9ef877
Plats
Översättning P
Translation P
Here rests Sir Klemetr the priest, Margaréta's father. Peace(?), fortune(?) for Hrani's(?) widow(?). Pray Our Father for his soul. Þorsteinn made me.
runinskrift
Normalisering P
Normalisation P
Hér hvílir "Síra "[K]l[e]metr prestr, faðir "Margar[étu]. [Fri]ð(?) sælu(?) yfir(?) "Hrana(?) ekkju(?). Biðið Pater noster fyrir sál hans. "Þorsteinn gerði mik.
Materialbeskrivning
Sten
Ursprunglig plats
Osäker
grav
Nord-Trøndelag fylke
häll
runristning
Föremålsbeskrivning
Gravhäll
N 536, For kirke
Placering
Det kongelige norske videnskabers selskabs museum, Trondheim (nr. 446).