http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/28f1a991-63b6-439d-9f00-bb4db58fcbb4
type: Entity
item key word: runsten
item number: ItemNumber
  number: 334
  type: Signum2
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: … stæin æftiʀ faðu[r] [si]nn "Biorn ok moður sina … [hial]pi sialu … "Kætill risti. @rsv
data quality: raw
build date: 2026-08-18
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Seminghundra härad
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 501
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Pr4
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: … the stone in memory of his father Bjǫrn and his mother … may help the soul … Ketill carved. @en-gb
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: granit
item number: ItemNumber
  number: U 334
  type: Signum
item key word: runinskrift
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item label: U 334, Orkesta kyrka
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: … stein eptir fǫðu[r] [si]nn "Bjǫrn ok móður sína … [hjal]pi sálu … "Ketill risti. @fvn
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
ksamsok version: 1.2.0
item super type: object
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item mark: ItemMark
  type: Kors
  form: E5
  form: A4
  form: F3
  form: D1
  form: B2
  form: C10
item number: ItemNumber
  number: U
  type: Signum1
service organization: UU
item key word: sten
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: B 3
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Rödaktig granit
context: Context
  to time: 1100 e.kr
  context type: produce
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  from period name: Vikingatid
  from time: 725 e.kr
  context super type: create
  to period name: Vikingatid
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context label: Skapad
service organization full: Uppsala universitet
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: (k)u[þs]n[o]n--þ[a]… stiain ' iftiʀ ' fa[þu]- …[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' …(f)(t)(n)-… …-bi sialu … [kt]il · risti
presentation: 1.2.0 28f1a991-63b6-439d-9f00-bb4db58fcbb4 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/28f1a991-63b6-439d-9f00-bb4db58fcbb4 U 334 U 334, Orkesta kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/28f1a991-63b6-439d-9f00-bb4db58fcbb4 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/28f1a991-63b6-439d-9f00-bb4db58fcbb4 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/28f1a991-63b6-439d-9f00-bb4db58fcbb4
service name: srdb
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Orkesta kyrka
context: Context
  parish name: Orkesta socken
  context type: find
  county name: Stockholm
  province: Up
  coordinates: 18.1101,59.6047
  place name: Orkesta kyrka
  context super type: interact
  province name: Uppland
  country name: Sverige
  context label: Hittad
  country name: Sweden @en
  municipality name: Vallentuna
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0115
  country: se
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#01
item key word: runor
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: rödaktig granit
item license: cc0
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item key word: runristning
item type: object