runristning
Översättning P
Translation P
Styðingr/Stœðingr had the stone raised in memory of Árni, his son. He travelled to every land (?) Þjalfi and Órœkja cut the runes in memory of their brother.
Material
sten
Ursprunglig plats
Osäker
Materialbeskrivning
Rödgrå granit
Vaksala härad
Normalisering P
Normalisation P
"Styðingr/"Stœðingr lét reisa stein eptir "Árna, son sinn. Hann fór hvart(?) land(?) "Þjalfi ok "Órœkja hjoggu rúnar eptir bróður sinn.
U 948, Danmarks by, Fålebro
rödgrå granit
Signum1
1.2.0 2864c167-dc0d-4227-a40e-042f1653c183 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2864c167-dc0d-4227-a40e-042f1653c183 U 948 U 948, Danmarks by, Fålebro Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/2864c167-dc0d-4227-a40e-042f1653c183 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/2864c167-dc0d-4227-a40e-042f1653c183 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/2864c167-dc0d-4227-a40e-042f1653c183
"Styðingʀ/"Støðingʀ let ræisa stæin æftiʀ "Arna, sun sinn. Hann for hvart(?) land(?) "Þialfi ok "Orøkia hioggu runaʀ æftiʀ broður sinn.
Vikingatid
Skapad
granit
Föremålsbeskrivning
Runsten
Alternativt signum
Signum
Translitterering P
Transliteration P
' stʀþinkr × lit resa stin × iftʀ × arna × sun × sen × han × fyr × hayrt × lant × þelfi ' auk ' aurikia ' iuku ' runar ' iftʀ ' bruþur ' sin
Profilstil
Signum2
Sverige
Uppsala
Hittad
Sweden
Danmarks by, Fålebro
Uppland
Danmarks socken
runsten
runinskrift
runor
Plats