http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/28422d36-eb46-4d98-b914-6f61334071b3
type: Entity
item key word: runsten
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Ljus granit
data quality: raw
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering Q
  type: Normalisation Q @en
  text: "Jarl ok "Vígbjǫrn(?) létu reisa stein at "Ingifast, fǫður sinn, stýrimaðr. "Ingimundr ok "Þórðr, sem fór til "Grikkja út, sonr "Ióna(?), ok at "Ígulbjǫrn. En "Œpir risti. @fvn
item type: object
item key word: runor
service organization full: Uppsala universitet
context: Context
  context type: find
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#03
  country: se
  context super type: interact
  country name: Sweden @en
  context label: Hittad
  county name: Uppsala
  province: Up
  province name: Uppland
  coordinates: 17.6338,59.8582
  parish name: Uppsala
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0380
  country name: Sverige
  municipality name: Uppsala
  place name: Uppsala domkyrka
item super type: object
context: Context
  context type: produce
  from period name: Vikingatid
  to time: 1100 e.kr
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context super type: create
  from time: 725 e.kr
  to period name: Vikingatid
  context label: Skapad
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
item number: ItemNumber
  number: 922
  type: Signum2
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item label: U 922, Uppsala domkyrka
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Pr4
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Uppsala domkyrka
presentation: 1.2.0 28422d36-eb46-4d98-b914-6f61334071b3 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/28422d36-eb46-4d98-b914-6f61334071b3 U 922 U 922, Uppsala domkyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/28422d36-eb46-4d98-b914-6f61334071b3 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/28422d36-eb46-4d98-b914-6f61334071b3 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/28422d36-eb46-4d98-b914-6f61334071b3
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: B 414
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning Q
  type: Translation Q @en
  text: Jarl and Vígbjǫrn(?) had the stone raised in memory of Ingifastr, their father, the captain. Ingimundr and Þórðr - who travelled abroad to Greece, Ióni's(?) son - also in memory of Ígulbjǫrn. And Œpir carved. @en-gb
service name: srdb
build date: 2026-08-18
service organization: UU
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item key word: sten
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Ingimundr ok "Þorðr, "Iarl ok "Vigbiorn(?) letu ræisa stæin at "Ingifast, faður sinn, styrimaðr, sum for til "Girkia ut, sunn "Iona(?), ok at "Igulbiorn. En "Øpiʀ risti. @rsv
item key word: runinskrift
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: granit
item key word: runristning
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering Q
  type: Transliteration Q @en
  text: [iarl ' uk uikibiarn · litu ' risa · stain ' at] ikifast · faþur [· sin sturn·maþr '] ¶ ikimuntr ' uk þorþr · sum ' for ' til · girkha ' hut ' sun ' ionha · uk · at · igulbiarn · in ybiʀ [· risti ·]
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Ingimundr and Þórðr (and) Jarl and Vígbjǫrn(?) had the stone raised in memory of Ingifastr, their father, a captain who travelled abroad to Greece, Ióni's(?) son; and in memory of Ígulbjǫrn. And Œpir carved. @en-gb
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 101
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Ingimundr ok "Þórðr, "Jarl ok "Vígbjǫrn(?) létu reisa stein at "Ingifast, fǫður sinn, stýrimaðr, sem fór til "Grikkja út, sonr "Ióna(?), ok at "Ígulbjǫrn. En "Œpir risti. @fvn
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: I golvet på södra sidan av Gustavianska koret.
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: ljus granit
item license: cc0
item number: ItemNumber
  number: U
  type: Signum1
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: ikimuntr ' uk þorþr · ¶ [iarl ' uk uikibiarn · litu ' risa · stain ' at] ikifast · faþur [· sin sturn·maþr '] ¶ sum ' for ' til · girkha ' hut ' sun ' ionha · uk · at · igulbiarn · in ybiʀ [· risti ·]
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering Q
  type: Normalisation Q @en
  text: "Iarl ok "Vigbiorn(?) letu ræisa stæin at "Ingifast, faður sinn, styrimaðr. "Ingimundr ok "Þorðr, sum for til "Girkia ut, sunn "Iona(?), ok at "Igulbiorn. En "Øpiʀ risti. @rsv
ksamsok version: 1.2.0
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item number: ItemNumber
  number: U 922
  type: Signum