Materialbeskrivning
Gråsten
Material
sten
gråsten
Signum2
Ursprunglig plats
Osäker
Södermanland
Sverige
Hittad
Ludgo socken
Aspa
Nyköping
Sweden
Plats
1.2.0 273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1 Sö 138 Sö 138, Aspa Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1
Profilstil
runristning
Translitterering P
Transliteration P
: hiar : stainr : stin : at : kuþan : ybis : arfa : ak : þurunaʀ kylu : broþurs : kuþ hialbin : at :
Signum
Vikingatid
Skapad
Översättning P
Translation P
Här står stenen efter den gode arvingen till Öpir - Gyllas broder - och Torunn. Gud hjälpe anden. / Här står stenen efter Öpirs - Gyllas broders - och Torunns gode arvinge. Gud hjälpe anden.
Alternativt signum
Normalisering P
Normalisation P
Hér stendr steinn at góðan "Œpis arfa ok "Þórunnar, "Gyllu bróður. "Guð hjalpi ǫnd.
runsten
Signum1
runor
Rönö härad
Sö 138, Aspa
Here stands the stone in memory of Œpir's and Þórunnr's good heir, Gylla's brother. May God help (his) spirit.
runinskrift
Föremålsbeskrivning
Runsten
Hiar stændr stæinn at goðan "Øpis arfa ok "Þorunnaʀ, "Gyllu broðurs. "Guð hialpin and.