http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1
type: Entity
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Gråsten
item license: cc0
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: gråsten
item number: ItemNumber
  number: 138
  type: Signum2
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
context: Context
  county name: Södermanland
  country name: Sverige
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#04
  province name: Södermanland
  context label: Hittad
  context type: find
  parish name: Ludgo socken
  context super type: interact
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0480
  place name: Aspa
  coordinates: 17.0986,58.9254
  country: se
  municipality name: Nyköping
  country name: Sweden @en
  province: Sö
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Aspa
ksamsok version: 1.2.0
presentation: 1.2.0 273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1 Sö 138 Sö 138, Aspa Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/273a2989-ed2e-4be6-be46-bcb2eda2a4c1
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Fp
item key word: runristning
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: : hiar : stainr : stin : at : kuþan : ybis : arfa : ak : þurunaʀ kylu : broþurs : kuþ hialbin : at :
service name: srdb
item number: ItemNumber
  number: Sö 138
  type: Signum
context: Context
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  from period name: Vikingatid
  context super type: create
  context label: Skapad
  to time: 1050 e.kr
  context type: produce
  to period name: Vikingatid
  from time: 1010 e.kr
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
item type: object
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Här står stenen efter den gode arvingen till Öpir - Gyllas broder - och Torunn. Gud hjälpe anden. / Här står stenen efter Öpirs - Gyllas broders - och Torunns gode arvinge. Gud hjälpe anden.
item key word: sten
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 869
data quality: raw
build date: 2026-08-18
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: Hér stendr steinn at góðan "Œpis arfa ok "Þórunnar, "Gyllu bróður. "Guð hjalpi ǫnd. @fvn
item key word: runsten
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: B 808
item number: ItemNumber
  number: Sö
  type: Signum1
item key word: runor
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Rönö härad
service organization full: Uppsala universitet
item super type: object
item label: Sö 138, Aspa
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Here stands the stone in memory of Œpir's and Þórunnr's good heir, Gylla's brother. May God help (his) spirit. @en-gb
item key word: runinskrift
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: Hiar stændr stæinn at goðan "Øpis arfa ok "Þorunnaʀ, "Gyllu broðurs. "Guð hialpin and. @rsv
service organization: UU