http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1f63965e-5b72-4340-8707-420ae3d08aee
type: Entity
item number: ItemNumber
  type: Tidigare signum
  number: Br Olsen;215
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: MM 130
presentation: 1.2.0 1f63965e-5b72-4340-8707-420ae3d08aee http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1f63965e-5b72-4340-8707-420ae3d08aee IM MM130 IM MM130, Kirk Michael (III) Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/1f63965e-5b72-4340-8707-420ae3d08aee http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/1f63965e-5b72-4340-8707-420ae3d08aee http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/1f63965e-5b72-4340-8707-420ae3d08aee
item key word: runinskrift
item super type: object
service organization full: Uppsala universitet
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Gammalt iriskt stenkors
data quality: raw
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "<mallymkun> reisti kross þenna eptir "<malmury> fóstra sín, dóttur "Dufgals, kona er "Aðísl átti. Betra er leifa fóstra góðan en son illan. @fvn
item key word: runristning
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Troligen ristad av en dansk. Oghaminskrifter både på fram och baksidan.
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1618
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Kirk Michael (III)
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sten
item description: ItemDescription
  type: Placering
  desc: I kyrkan, (MM 130).
item description: ItemDescription
  type: Runtyp
  desc: period; vikingatid
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: K 104
service name: srdb
item description: ItemDescription
  type: Runtyp
  desc: fuþark; 16-typiga
item label: IM MM130, Kirk Michael (III)
item type: object
item description: ItemDescription
  type: Runbeskrivning
  desc: långkvist
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: mal:lymkun : raisti : krus : þena : efter : mal:mury : fustra : si(n)e : tot(o)r : tufkals : kona : is : aþisl : ati + ¶ …etra : es : laifa : fustra : kuþan : þan : son : ilan +
context: Context
  context type: find
  context super type: interact
  country name: Ön Man
  country name: Isle of Man @en
  parish name: Michael
  coordinates: -4.58426,54.2858
  country: im
  place name: Kirk Michael (III)
  context label: Hittad
item description: ItemDescription
  type: Sheading
  desc: Michael
item key word: runor
item number: ItemNumber
  number: MM130
  type: Signum2
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item key word: stenkors
item license: cc0
item number: ItemNumber
  number: IM MM130
  type: Signum
item key word: sten
build date: 2026-08-18
item number: ItemNumber
  number: IM
  type: Signum1
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: <Mallymkun> raised this cross in memory of <Malmury>, his foster(-mother?), Dufgal's daughter, the wife whom Aðísl owned (= was married to). (It) is better to leave a good foster-son than a wretched son. @en-gb
context: Context
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context super type: create
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  from period name: Vikingatid
  to time: 1099 e.kr
  from time: 1000 e.kr
  context type: produce
  context label: Skapad
  to period name: Vikingatid
item key word: kors
service organization: UU
ksamsok version: 1.2.0
item description: ItemDescription
  type: Runtyp
  desc: fuþark; långkvist
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker