Skapad
Medeltid
Placering
Signum2
Plats
Helgeandsholmen
Föremålsbeskrivning
Kanna med runristat lock
Normalisering P
Normalisation P
§A Herra "<lin> þessa kannu á, ok "Pæsel(?) gaut hana. "Geirarðr(?) … §B "Agneta. "Guð signi mik. "Agneta sit benedicta.
Signum1
Materialbeskrivning
Tenn
Material
metall
Översättning P
Translation P
§A Sire <lin> this tankard owns, and Pæsel(?) cast her. Geirarðr(?) … §B Agneta. God bless me. Blessed be Agneta.
runor
1.2.0 1d46b5b5-ad82-4899-aaf5-692c0c803e62 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1d46b5b5-ad82-4899-aaf5-692c0c803e62 U STERIK2002;168 U STERIK2002;168, Helgeandsholmen Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/1d46b5b5-ad82-4899-aaf5-692c0c803e62 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/1d46b5b5-ad82-4899-aaf5-692c0c803e62 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/1d46b5b5-ad82-4899-aaf5-692c0c803e62
lock
Signum
§A Hærra "<lin> þæs kanna a, ok "Pæsel(?) gøt hana. "Gærið(?)/"Gerhard(?) … §B "Agneta. "Guð signi mik. "Agneta sit benedicta.
Stockholm
Sweden
Hittad
Sverige
Uppland
kanna
Ursprunglig plats
Osäker
runinskrift
tenn
Anteckningar
Hittat på 1890-talet vid schaktningarna för Riksdagshuset.
runristning
Translitterering P
Transliteration P
§A hæra lin ⁓ þæs kana a h^ok bæsæl k^øt hana g^ærit- hær §B agneta guþ sihni mik a^kneta sit bænekikta
U STERIK2002;168, Helgeandsholmen