Översättning P
Translation P
Véfastr and Haukr raised the stone in memory of <naus>, father … their brother.
Signum2
Sö 282, Botkyrka kyrka
runor
Vifast och Hök reste stenen efter <naus>, [sin] fader, …, deras broder.
Sweden
Sverige
Södermanland
Botkyrka kyrka
Botkyrka
Hittad
Botkyrka socken
Stockholm
runsten
Materialbeskrivning
Sandsten
Anteckningar
Runföljden naus skulle enligt Wessén (SRI 3, s. 249) kunna tolkas som ack. av Hauss. Se även Otterbjörk 1983:36f.
Normalisering P
Normalisation P
"Vifastr ok "Hauk[ʀ] ræist[u] stæin æftiʀ "<naus>, fa[ður] … … … "… broður þæiʀa.
1.2.0 169f060a-d11e-4e12-9e70-4de03844c95a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/169f060a-d11e-4e12-9e70-4de03844c95a Sö 282 Sö 282, Botkyrka kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/169f060a-d11e-4e12-9e70-4de03844c95a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/169f060a-d11e-4e12-9e70-4de03844c95a http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/169f060a-d11e-4e12-9e70-4de03844c95a
runristning
Ursprunglig plats
Osäker
Alternativt signum
Förkommen
Material
sandsten
Vikingatid
Skapad
Signum1
Föremålsbeskrivning
Runsten
Svartlösa härad
Signum
sten
runinskrift
Translitterering P
Transliteration P
[uifastr × auk × hauk- × raist- stain × eftiʀ × naus × fa… … … … …(u)aka × broþur × þaiʀa]
Plats
"Véfastr ok "Hauk[r] reist[u] stein eptir "<naus>, fǫ[ður] … … … "… bróður þeira.