Normalisering P
Normalisation P
"Hróðulfr setti stein, nœra goði, ept "Guðmund, bróðurson sinn. Druknuðu … "Ávarr fáði.
runor
Translitterering P
Transliteration P
rʜuulfʀ sati stain nuʀa ¶ kuþi aft kuþuᴍut bruþur¶sunu sin truknaþu --… ¶ ouaiʀ faþi
Runtyp
fuþark; dansk
Signum
Placering
Nationalmuseet (20017)
Material
granit
Materialbeskrivning
Granit
Signum1
Vikingatid
Skapad
Signum2
Plats
Helnæs
DR 190, Helnæs
runsten
Profilstil
fuþark; Helnæs-Gørlev
Alternativt signum
"Roulfʀ satti sten, nøʀa goþi, æft "Guþmund, broþursun sin. Druknaþu … "Aweʀ faþi.
Översättning P
Translation P
Hróðulfr, priest of the Nes-dwellers, placed the stone in memory of Guðmundr, his nephew. They drowned … Ávarr coloured.
1.2.0 1191a268-b070-4949-842c-d27eeb4dab8e http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1191a268-b070-4949-842c-d27eeb4dab8e DR 190 DR 190, Helnæs Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/1191a268-b070-4949-842c-d27eeb4dab8e http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/1191a268-b070-4949-842c-d27eeb4dab8e http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/1191a268-b070-4949-842c-d27eeb4dab8e
Föremålsbeskrivning
Runsten
sten
Helnæs sogn
Fyn
Danmark
Hittad
Denmark
runristning
Runbeskrivning
Helnæs-Gørlev
Båg herred
Ursprunglig plats
Osäker
runinskrift