Brakteattyp
DR IK312,2
Ursprunglig plats
Osäker
runor
Alternativt signum
runristning
Translitterering P
Transliteration P
Signum2
Översättning Q
Translation Q
Of the ale this will be the resting-people's (= the deads'): (for?) ever I sanctify abode of the gods.
Normalisering Q
Normalisation Q
Aluþa þit si hwil-alda: ai wiu wea aþal.
Signum1
Placering
Nationalmuseet (D 3/75).
Translitterering Q
Transliteration Q
a^luþa þit (s)i huilalda^| |^aï uiu u(e)a aþa^l
brakteat
Hittad
Nørrejylland
Danmark
Denmark
Tidigare signum
Signum
Materialbeskrivning
Guld
Anteckningar
Slagen med samma stämpel som DR IK312,1.
Översättning P
Translation P
… artifact …
Material
guld
1.2.0 104e90bc-ca01-4a6e-a9a4-f887ad247680 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/104e90bc-ca01-4a6e-a9a4-f887ad247680 DR IK312,2 DR IK312,2 Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/104e90bc-ca01-4a6e-a9a4-f887ad247680 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/104e90bc-ca01-4a6e-a9a4-f887ad247680 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/104e90bc-ca01-4a6e-a9a4-f887ad247680
Föremålsbeskrivning
Brakteat (A-typ)
Urnordisk
Skapad
Normalisering P
Normalisation P
… [w]ilald(?) …
Vendsyssel
runinskrift
metall