bergvägg
U 347, Näs
runristning
Signum
Material
sten
1.2.0 0d4dba73-2ff9-4737-8ecb-926e99e5d257 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0d4dba73-2ff9-4737-8ecb-926e99e5d257 U 347 U 347, Näs Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/0d4dba73-2ff9-4737-8ecb-926e99e5d257 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/0d4dba73-2ff9-4737-8ecb-926e99e5d257 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/0d4dba73-2ff9-4737-8ecb-926e99e5d257
Translitterering P
Transliteration P
lefstein · lit kera · siʀ · til · sialu·botar · ok · sini kunu · ikirun · ok · sinum · sunum · iarntr · ok · nikulas · ok · luþin · broaʀ ·
Seminghundra härad
Uppland
Stockholm
Sweden
Hittad
Näs
Frösunda socken
Vallentuna
Sverige
vägg
Ursprunglig plats
Osäker
runor
runinskrift
Anteckningar
Parristning till U 348.
Normalisering P
Normalisation P
"Lifstæinn let gærva seʀ til sialubotaʀ ok sinni kunu "Ingirun ok sinum sunum "Iarundr ok "Nikulas ok "Luðinn broaʀ.
Vikingatid
Skapad
Profilstil
Signum2
Signum1
Materialbeskrivning
Sten
Kors
Föremålsbeskrivning
Bergvägg
Plats
"Hlífsteinn lét gera sér til sálubótar ok sinni konu "Ingirún ok sínum sonum "Jǫrundr ok "Nikulás ok "Loðinn brúar.
Översättning P
Translation P
Hlífsteinn had the bridges made for himself for the salvation of his soul and that of his wife Ingirún and of their sons Jǫrundr and Nikulás and Loðinn.