http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0d1a09fb-7a5b-4ca9-928f-a61288a11b78
type: Entity
data quality: raw
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: ainkriþ × auk × in[k]ik[i]r · l[i]tu × r[i]sa × stin · auk ' kera ' aur ' u(t)a (i) (s)u[n]ti ' iftiʀ ' þuri ' faþur [s]in ' þur-- …(t) ' kira ' siluaus ' iftʀ ink-[þu]ru × kunu · sina ' auk ' iftʀ ' -(a)(r)tu iaʀ
item key word: runsten
item key word: runinskrift
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Rödgrå granit
item number: ItemNumber
  number: U
  type: Signum1
item license: cc0
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: rödgrå granit
item mark: ItemMark
  type: Kors
  form: A1
  form: C9
  form: F3
  form: D4
  form: B2
  form: C10
item key word: runor
item super type: object
item number: ItemNumber
  number: U 996
  type: Signum
context: Context
  province name: Uppland
  coordinates: 17.8446,59.8574
  context super type: interact
  country: se
  county name: Uppsala
  country name: Sweden @en
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#0380
  country name: Sverige
  context type: find
  parish name: Funbo socken
  context label: Hittad
  province: Up
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#03
  place name: Karberga (Sundby)
  municipality name: Uppsala
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Rasbo härad
item key word: sten
item type: object
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Ingirið(?) ok "Ingigærðr/"Ingigæiʀʀ letu ræisa stæin ok gæra aur uti(?) i sundi æftiʀ "Þori, faður sinn. "Þor[iʀ](?) [le]t gæra sæluhus æftiʀ "Ing[i]þoru, kunu sina, ok æftiʀ "<-artu> <iaʀ> @rsv
item key word: runristning
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
service name: srdb
presentation: 1.2.0 0d1a09fb-7a5b-4ca9-928f-a61288a11b78 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0d1a09fb-7a5b-4ca9-928f-a61288a11b78 U 996 U 996, Karberga (Sundby) Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/0d1a09fb-7a5b-4ca9-928f-a61288a11b78 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/0d1a09fb-7a5b-4ca9-928f-a61288a11b78 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/0d1a09fb-7a5b-4ca9-928f-a61288a11b78
context: Context
  to period name: Vikingatid
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context super type: create
  context type: produce
  from period name: Vikingatid
  from time: 725 e.kr
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  to time: 1100 e.kr
  context label: Skapad
item label: U 996, Karberga (Sundby)
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Ingríðr(?) and Ingigerðr/Ingigeirr had the stone raised and the ford made out in the sound in memory of Þórir, their father. Þórir(?) had the hospice made in memory of Ingiþóra, his wife, and in memory of <-artu> … @en-gb
service organization: UU
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 310
build date: 2026-08-18
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Karberga (Sundby)
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: granit
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Ingríðr(?) ok "Ingigerðr/"Ingigeirr létu reisa stein ok gera aur úti(?) í sundi eptir "Þóri, fǫður sinn. "Þór[ir](?) [lé]t gera sæluhús eptir "Ing[i]þóru, konu sína, ok eptir "<-artu> <iaʀ> @fvn
ksamsok version: 1.2.0
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Pr4
service organization full: Uppsala universitet
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item number: ItemNumber
  number: 996
  type: Signum2
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: B 541