http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61
type: Entity
data quality: raw
item description: ItemDescription
  type: Härad
  desc: Järestads härad
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sandsten
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: L 1418
item key word: runor
url: https://app.raa.se/open/runor/inscription
ksamsok version: 1.2.0
item license url: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: Sk 46
item mark: ItemMark
  type: Profilstil
  form: Pr4
service organization full: Uppsala universitet
item label: DR 344, Simris 1, Simris kyrka
item number: ItemNumber
  number: DR 344
  type: Signum
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Bjǫrngeirr had this stone raised in memory of Hrafn, his brother, Gunnulfr's lad in Sweden. @en-gb
context: Context
  context label: Hittad
  county: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/county#12
  country: se
  municipality name: Simrishamn
  county name: Skåne
  country name: Sweden @en
  place name: Simris 1, Simris kyrka
  coordinates: 14.3217,55.535
  country name: Sverige
  municipality: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/geo/municipality#1291
  context type: find
  context super type: interact
  province: Sk
  province name: Skåne
  parish name: Simris socken
item type: object
item license: cc0
item inscription: ItemInscription
  type: Översättning P
  type: Translation P @en
  text: Björnger lät resa denna sten efter Ravn, sin broder, Gunnulvs sven i Svitjod.
build date: 2026-08-18
item number: ItemNumber
  number: 344
  type: Signum2
item key word: runsten
item number: ItemNumber
  number: DR
  type: Signum1
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Biarngeʀ let resa sten þænna æftiʀ "Rafn, broþur sin, swen "Gunu[lf]s a "Sweþiuþu. @rda
presentation: 1.2.0 0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61 DR 344 DR 344, Simris 1, Simris kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61
service name: srdb
item inscription: ItemInscription
  type: Normalisering P
  type: Normalisation P @en
  text: "Bjǫrngeirr lét reisa stein þenna eptir "Hrafn, bróður sinn, svein "Gunnu[lf]s á "Svíþjóðu. @fvn
item number: ItemNumber
  type: Alternativt signum
  number: DK Sk46
item material: ItemMaterial
  type: Material
  material: sten
item name: ItemName
  type: Plats
  name: Simris 1, Simris kyrka
item key word: sten
item description: ItemDescription
  type: Föremålsbeskrivning
  desc: Runsten
item description: ItemDescription
  type: Anteckningar
  desc: Gjord av svensk runristare.
item description: ItemDescription
  type: Ursprunglig plats
  desc: Osäker
item description: ItemDescription
  type: Materialbeskrivning
  desc: Sandsten
item super type: object
service organization: UU
item inscription: ItemInscription
  type: Translitterering P
  type: Transliteration P @en
  text: · biarngaiʀ × lit (·) raisa · stain · þina · eftiʀ · rafn · broþur · sin · su(i)n · kun(u)--s · a suiþiuþu
item key word: runinskrift
context: Context
  context type: produce
  from period name: Vikingatid
  context super type: create
  to period name: Vikingatid
  from period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  to time: 1100 e.kr
  from time: 1050 e.kr
  to period: http://kulturarvsdata.se/resurser/aukt/srdb/period#V
  context label: Skapad
item key word: runristning