Järestads härad
Material
sandsten
Alternativt signum
runor
Profilstil
DR 344, Simris 1, Simris kyrka
Signum
Översättning P
Translation P
Bjǫrngeirr had this stone raised in memory of Hrafn, his brother, Gunnulfr's lad in Sweden.
Hittad
Simrishamn
Skåne
Sweden
Simris 1, Simris kyrka
Sverige
Simris socken
Björnger lät resa denna sten efter Ravn, sin broder, Gunnulvs sven i Svitjod.
Signum2
runsten
Signum1
Normalisering P
Normalisation P
"Biarngeʀ let resa sten þænna æftiʀ "Rafn, broþur sin, swen "Gunu[lf]s a "Sweþiuþu.
1.2.0 0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61 DR 344 DR 344, Simris 1, Simris kyrka Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/0ce721f3-c893-4fc0-97b7-10bf57a91b61
"Bjǫrngeirr lét reisa stein þenna eptir "Hrafn, bróður sinn, svein "Gunnu[lf]s á "Svíþjóðu.
sten
Plats
Föremålsbeskrivning
Runsten
Anteckningar
Gjord av svensk runristare.
Ursprunglig plats
Osäker
Materialbeskrivning
Sandsten
Translitterering P
Transliteration P
· biarngaiʀ × lit (·) raisa · stain · þina · eftiʀ · rafn · broþur · sin · su(i)n · kun(u)--s · a suiþiuþu
runinskrift
Vikingatid
Skapad
runristning