amulett
Signum1
del
Alternativt signum
Föremålsbeskrivning
Amulett i två delar
DR NOR2004;5, Lille Myregård
1.2.0 0baf9ddc-83bd-4f10-ae27-b3a827e84649 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0baf9ddc-83bd-4f10-ae27-b3a827e84649 DR NOR2004;5 DR NOR2004;5, Lille Myregård Uppsala universitet UU srdb Rådata Objekt http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/rdf/0baf9ddc-83bd-4f10-ae27-b3a827e84649 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/xml/0baf9ddc-83bd-4f10-ae27-b3a827e84649 http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/html/0baf9ddc-83bd-4f10-ae27-b3a827e84649
Material
bly
Normalisering P
Normalisation P
§A Ave sanctissima "Maria, gra[t]ia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus [v]entris tui. §B Incr[ea]tus pater. Immensus pater. [Ae]ternus pat[e]r. Gala agla a[g]la la[ga]. §C Gala a[g]la agla la[ga].
Översättning P
Translation P
§A Ave sanctissima Maria, gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. §B Increatus pater. Immensus pater. Aeternus pater. §B Gala agla agla laga. §C Gala agla agla laga. ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)
Signum2
runor
runristning
Bornholm
Hittad
Danmark
Denmark
Ny Larsker sogn
Lille Myregård
metall
Translitterering P
Transliteration P
§A + aue sanktisimæ maria kra-ia ¶ blena tominus tekum bænætik¶t^a tu in m(u)lieribus æþ bænæ¶tiktus fruktus -æntri(s) ¶ tui §B + in(k)r--tus patær + inmæn¶sus pætær --tærnus b(a)t-r ¶ ga^la a^kla ¶ a-la^ ^la-- §C kala a-la ¶ agla^ ^la--
Placering
Bornholms museum (Museumsnr 1233x136, Nationalmuseet Inv.nr D 252/2003).
Materialbeskrivning
Bly
Vester herred
Ursprunglig plats
Osäker
Medeltid
Skapad
runinskrift
Plats
Signum